Rebecca Ferguson - Bones - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rebecca Ferguson - Bones




I wish that you could see who I really am
Я хочу, чтобы ты увидел, кто я на самом деле.
It's tough being a woman in love with an unkind man
Тяжело быть женщиной, влюбленной в недоброго мужчину.
Cause baby I'd give you the world, in fact, I already do
Потому что, детка, я бы отдал тебе весь мир, на самом деле я уже это сделал.
And how do you repay that?
И как ты отплатишь за это?
Talk to me like I'm just a regular tramp tryna took you over
Говори со мной так, будто я обычный бродяга, пытающийся завладеть тобой.
Have you even have a clue, what I gave up just to be here?
Ты хоть представляешь, от чего я отказался, просто чтобы быть здесь?
Serve you with your steak and beer?
Подать тебе бифштекс с пивом?
Baby that's for love (Baby that's for love)
Детка, это ради любви (Детка, это ради любви).
Baby that's for real (Baby that's for real)
Детка, это по-настоящему (Детка, это по-настоящему).
And all I've ever wanted was for your loving arms
И все, что я когда-либо хотел, - это твои любящие руки.
To wrap themselves around me and say
Обвиться вокруг меня и сказать:
Hey girl, you're the prettiest thing my eyes have ever seen
Эй, девочка, ты самая красивая вещь, которую мои глаза когда-либо видели.
Come and lay your bones down with me
Приди и положи свои кости рядом со мной.
Come and lay your bones down with me
Приди и положи свои кости рядом со мной.
Hey girl, you're the prettiest thing my heart has ever known
Эй, девочка, ты самая красивая вещь, которую когда-либо знало мое сердце.
Come and lay your bones down with me
Приди и положи свои кости рядом со мной.
Come and lay your bones down
Приди и сложи свои кости.
I'm not tryna play the victim, don't wanna go head to head
Я не пытаюсь изображать жертву, не хочу идти лицом к лицу.
But boy I shouldn't have to stand in the mirror convincing myself I'm fair
Но, парень, я не должна стоять перед зеркалом, убеждая себя, что я справедлива.
Maybe that's your job to do
Может быть, это твоя работа.
And maybe you should say I'm beautiful
И, может быть, тебе стоит сказать, что я красива.
Why do you wanna watch the set when I'm layin' right next to you in my own room?
Почему ты хочешь смотреть телевизор, когда я лежу рядом с тобой в своей комнате?
I feel like you don't even know I'm there
Мне кажется, ты даже не знаешь, что я здесь.
But I put a brush through my hair for you
Но я расчесываю волосы ради тебя.
Run my fingertips over your back real smooth
Проведу кончиками пальцев по твоей спине очень гладко
Boy I need love (Boy I need love)
Мальчик, мне нужна любовь (мальчик, мне нужна любовь).
I don't get enough (I don't get enough)
Я не получаю достаточно не получаю достаточно).
And all I've ever wanted was for your loving arms
И все, что я когда-либо хотел, - это твои любящие руки.
To wrap themselves around me and say
Обвиться вокруг меня и сказать:
Hey girl, you're the prettiest thing my eyes have ever seen
Эй, девочка, ты самая красивая вещь, которую мои глаза когда-либо видели.
Come and lay your bones down with me
Приди и положи свои кости рядом со мной.
Come and lay your bones down with me
Приди и положи свои кости рядом со мной.
Hey girl, you're the prettiest thing my heart has ever known
Эй, девочка, ты самая красивая вещь, которую когда-либо знало мое сердце.
Come and lay your bones down with me
Приди и положи свои кости рядом со мной.
Come and lay your bones down
Приди и сложи свои кости.
I look you dead in the eyes and say "I love you"
Я смотрю тебе прямо в глаза и говорю: люблю тебя".
In the eyes and say "I want you"
В глаза и скажи :" я хочу тебя".
In the eyes and say "This is what I'm asking for"
Посмотри мне в глаза и скажи: "это то, о чем я прошу".
How can you sit and stare at the wall?
Как ты можешь сидеть и пялиться в стену?
Do you even like me at all?
Я тебе вообще нравлюсь?
Start talking 'bout making it better, it ain't that complicated
Начни говорить о том, как сделать все лучше, это не так уж сложно
I just wanna see your arms around me, baby
Я просто хочу видеть, как ты обнимаешь меня, детка.
Come and lay your bones down
Приди и сложи свои кости.
Come and lay your bones down
Приди и сложи свои кости.
Hey girl, you're the prettiest thing my eyes have ever seen
Эй, девочка, ты самая красивая вещь, которую мои глаза когда-либо видели.
Come and lay your bones down with me
Приди и положи свои кости рядом со мной.
Come and lay your bones down with me (Bones down)
Приди и положи свои кости рядом со мной (кости вниз).
Hey girl, you're the prettiest thing my heart has ever known
Эй, девочка, ты самая красивая вещь, которую когда-либо знало мое сердце.
Come and lay your bones down with me
Приди и положи свои кости рядом со мной.
Come and lay your bones down
Приди и сложи свои кости.
Oh, I look you dead in the eyes and say "I love you"
О, я смотрю тебе прямо в глаза и говорю: люблю тебя".
In the eyes and say "I want you"
В глаза и скажи :" я хочу тебя".
In the eyes and say "This is what I'm asking for"
Посмотри мне в глаза и скажи: "это то, о чем я прошу".
Ooh, come and lay your bones down
О, приди и сложи свои кости.
Let me lay my bones down
Позволь мне сложить свои кости.





Авторы: Aeon Manahan, Virginia Mcgrail


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.