Fake Smile - Rebecca Ferguson перевод на немецкий

Fake Smile

Well, I'm not gonna lie
Doesn't work I've tried
I've choked up the bitterness with wine
Calling him up, fully drunk
But he declines count on my blessings
And now I'm down to none
He took the piss because I let him
Yeah, I was good while I was fun

Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What's real anyway?
What's real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he'll miss
It's not real anyway
It's not real anyway

So I'm not getting old
Maybe the time and drunk
But I thought we were getting better
And he just smiles as he tells me
I'm not the one, this film he's directing
All his feelings are missing
And I'm saying sorry on the fault
For all the awful things that I have done

Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What's real anyway?
What's real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he'll miss
It's not real anyway
It's not real anyway

Just when it's over
And not getting older
After all my time
That's smile is real
As real as is

Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What's real ayway?
What's real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he'll miss
We've all done it anyway
Let's be real anyway

Falsches Lächeln

Nun, ich werde nicht lügen
Es funktioniert nicht, ich habe es versucht
Ich habe die Bitterkeit mit Wein heruntergespült
Ihn angerufen, völlig betrunken
Aber er lehnt ab. Ich zähle meine Segnungen,
Und jetzt habe ich keine mehr.
Er hat mich verarscht, weil ich ihn ließ
Ja, ich war gut, solange ich Spaß machte

Setz dein falsches Lächeln auf
Und wisch deine echten Tränen weg
Was ist schon echt?
Was ist schon echt?
Zieh diesen kurzen Rock an
Und zeig ihm, was er verpassen wird
Es ist sowieso nicht echt
Es ist sowieso nicht echt

Also, ich werde nicht alt
Vielleicht lag es an der Zeit und daran, dass ich betrunken war,
Aber ich dachte, es würde besser mit uns werden
Und er lächelt nur, während er mir sagt
Ich bin nicht die Richtige, dieser Film, den er inszeniert
All seine Gefühle fehlen
Und ich entschuldige mich für die Schuld
Für all die schrecklichen Dinge, die ich getan habe

Setz dein falsches Lächeln auf
Und wisch deine echten Tränen weg
Was ist schon echt?
Was ist schon echt?
Zieh diesen kurzen Rock an
Und zeig ihm, was er verpassen wird
Es ist sowieso nicht echt
Es ist sowieso nicht echt

Gerade als es vorbei ist
Und nicht älter wird
Nach all meiner Zeit
Dieses Lächeln ist echt
So echt wie es nur sein kann

Setz dein falsches Lächeln auf
Und wisch deine echten Tränen weg
Was ist schon echt?
Was ist schon echt?
Zieh diesen kurzen Rock an
Und zeig ihm, was er verpassen wird
Das haben wir doch alle schon mal gemacht
Seien wir doch ehrlich