Текст и перевод песни Rebecca Ferguson - Hold Me

Hold Me

Truly I say to you, not a day I don't think about your eyes
And how tired they've been
And in the bottles, you've paced the hall
Cause deep down I know, there's a strength from within

So why don't you smile, cause smiling is all you have
And why don't you trust instead of getting mad?
Cause not all love's dependent and changing
There's some that is real, never ending
No sorrow lives there
No sorrow lives there

Will you hold me?
Cause I've had enough
Will you hold me?
I feel like giving up
Will you hold me?
And I'm tired of smoking
Will you hold me?
And the drink's not working
Will you hold me?
Because I feel let down
Will you hold me?
I'm sick of this fake smile
Will you hold me?
And I'm tired of smoking
Will you hold me?

I didn't turn out as you thought
Fairytale was more like the war
How innocent you are?
No further, just crushed dreams
It's not exactly your knight in shining armour
Not much of a king

So why don't you smile, cause smiling is all you have
And why don't you trust instead of getting mad?
Cause not all love's dependent and changing
There's some that is real, never ending
No sorrow lives there
No sorrow lives there

Will you hold me?
Cause I've had enough
Will you hold me?
I feel like giving up
Will you hold me?
And I'm tired of smoking
Will you hold me?
And the drink's not working
Will you hold me?
Because I feel let down
Will you hold me?
I'm sick of this fake smile
Will you hold me?
And I'm tired of smoking
Will you hold me?

You're been playing on my mind lately
Want to help you, don't leave me behind
Docs saying I'm going crazy
Rumour has it that love is blind
And my back's against the wall
Yeah, you already took my shine
And I've found the dream I was dreaming
Wasn't mine, nooo

Will you hold me?
Cause I've had enough
Will you hold me?
I feel like giving up
Will you hold me?
And I'm tired of smoking
Will you hold me?
And the drink's not working
Will you hold me?
Because I feel let down
Will you hold me?
I'm sick of this fake smile
Will you hold me?
And I'm tired of smoking
Will you hold me?

You've been playing on my mind lately
The docs saying I'm going crazy
But I can't sleep at night
Knowing that you're not alright.

Tiens-moi

Je te le dis vraiment, pas un jour où je ne pense pas à tes yeux
Et à quel point ils sont fatigués
Et dans les bouteilles, tu as parcouru le couloir
Parce que, au fond, je sais qu'il y a une force intérieure

Alors pourquoi ne souris-tu pas, parce que sourire est tout ce que tu as
Et pourquoi ne fais-tu pas confiance au lieu de te mettre en colère ?
Parce que tout l'amour n'est pas dépendant et changeant
Il y en a qui est réel, sans fin
Aucun chagrin ne vit là-bas
Aucun chagrin ne vit là-bas

Vas-tu me tenir ?
Parce que j'en ai assez
Vas-tu me tenir ?
J'ai envie d'abandonner
Vas-tu me tenir ?
Et je suis fatiguée de fumer
Vas-tu me tenir ?
Et la boisson ne fonctionne pas
Vas-tu me tenir ?
Parce que je me sens déçue
Vas-tu me tenir ?
Je suis fatiguée de ce faux sourire
Vas-tu me tenir ?
Et je suis fatiguée de fumer
Vas-tu me tenir ?

Je n'ai pas tourné comme tu le pensais
Le conte de fées ressemblait plus à la guerre
Comme tu es innocente ?
Plus loin, juste des rêves brisés
Ce n'est pas exactement ton chevalier en armure brillante
Pas beaucoup de roi

Alors pourquoi ne souris-tu pas, parce que sourire est tout ce que tu as
Et pourquoi ne fais-tu pas confiance au lieu de te mettre en colère ?
Parce que tout l'amour n'est pas dépendant et changeant
Il y en a qui est réel, sans fin
Aucun chagrin ne vit là-bas
Aucun chagrin ne vit là-bas

Vas-tu me tenir ?
Parce que j'en ai assez
Vas-tu me tenir ?
J'ai envie d'abandonner
Vas-tu me tenir ?
Et je suis fatiguée de fumer
Vas-tu me tenir ?
Et la boisson ne fonctionne pas
Vas-tu me tenir ?
Parce que je me sens déçue
Vas-tu me tenir ?
Je suis fatiguée de ce faux sourire
Vas-tu me tenir ?
Et je suis fatiguée de fumer
Vas-tu me tenir ?

Tu m'as hantée ces derniers temps
Je veux t'aider, ne me laisse pas tomber
Les médecins disent que je deviens folle
La rumeur veut que l'amour soit aveugle
Et mon dos est contre le mur
Oui, tu as déjà pris mon éclat
Et j'ai trouvé le rêve que je faisais
N'était pas le mien, non

Vas-tu me tenir ?
Parce que j'en ai assez
Vas-tu me tenir ?
J'ai envie d'abandonner
Vas-tu me tenir ?
Et je suis fatiguée de fumer
Vas-tu me tenir ?
Et la boisson ne fonctionne pas
Vas-tu me tenir ?
Parce que je me sens déçue
Vas-tu me tenir ?
Je suis fatiguée de ce faux sourire
Vas-tu me tenir ?
Et je suis fatiguée de fumer
Vas-tu me tenir ?

Tu m'as hantée ces derniers temps
Les médecins disent que je deviens folle
Mais je ne peux pas dormir la nuit
Sachant que tu ne vas pas bien.