Текст и перевод песни Rebecca Ferguson - Mr Bright Eyes

Mr Bright Eyes

Hey Mr. Bright Eyes
Where you been all of my life?
I've been daydreaming 'bout you
I cannot deny what feels so true
Am I serious? Maybe it's true
Can't believe that I just let myself go
Is it obvious? Should I had the clues?
Got Cupid-shot and I'm not gonna lose
But I don't seem to care about what they say
All I really wanna do is think about you all day
And all these feelings that I have
Have got me falling so bad
Hey Mr. Bright Eyes
Where you been all of my life?
I've been daydreaming 'bout you
I cannot deny what feels so true
Here I am just laying up in my room
All day long all I think 'bout you
Ooh get butterflies whenever I go next to you
Got Cupid-shot and I ain't ever gonna lose
But I don't seem to care about what they say
All I really wanna do is think about you all day
And all these feelings that I have
Have got me falling so bad
Hey Mr. Bright Eyes
Where you been all of my life?
I've been daydreaming 'bout you
I cannot deny what feels so true
People say I'm a fool
For loving you,
Need to find something better to do
But what they don't realize
Is every time you come near I get butterflies
Hey Mr. Bright Eyes
Where you been all of my life?
I've been daydreaming 'bout you
I cannot deny what feels so true
Hey Mr. Bright Eyes
Where you been all of my life?
I've been daydreaming 'bout you
I cannot deny what feels so true
Mr. Bright Eyes
Oh, Mr. Bright Eyes

Monsieur Yeux Brillants

Hé, Monsieur Yeux Brillants
Où as-tu été toute ma vie ?
Je te rêve
Je ne peux pas nier ce que je ressens
Est-ce que je suis sérieuse ? Peut-être que c'est vrai
Je ne peux pas croire que je me laisse aller
Est-ce que c'est évident ? Aurais-je dû avoir des indices ?
J'ai été touchée par Cupidon et je ne vais pas perdre
Mais je ne me soucie pas de ce qu'ils disent
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est penser à toi toute la journée
Et tous ces sentiments que j'ai
Me font tomber si fort
Hé, Monsieur Yeux Brillants
Où as-tu été toute ma vie ?
Je te rêve
Je ne peux pas nier ce que je ressens
Me voilà, allongée dans ma chambre
Toute la journée, je pense à toi
Ooh, j'ai des papillons dans le ventre chaque fois que je suis près de toi
J'ai été touchée par Cupidon et je ne vais jamais perdre
Mais je ne me soucie pas de ce qu'ils disent
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est penser à toi toute la journée
Et tous ces sentiments que j'ai
Me font tomber si fort
Hé, Monsieur Yeux Brillants
Où as-tu été toute ma vie ?
Je te rêve
Je ne peux pas nier ce que je ressens
Les gens disent que je suis une folle
Pour t'aimer,
Il faut que je trouve quelque chose de mieux à faire
Mais ce qu'ils ne réalisent pas
C'est que chaque fois que tu t'approches, j'ai des papillons dans le ventre
Hé, Monsieur Yeux Brillants
Où as-tu été toute ma vie ?
Je te rêve
Je ne peux pas nier ce que je ressens
Hé, Monsieur Yeux Brillants
Où as-tu été toute ma vie ?
Je te rêve
Je ne peux pas nier ce que je ressens
Monsieur Yeux Brillants
Oh, Monsieur Yeux Brillants