Shoulder to Shoulder - Rebecca Ferguson перевод на немецкий

Shoulder to Shoulder

Cos I feel safe when your near me
And I can hold you completely
Though you constantly hurt me

And we fight
And we cry
And we tell the same lies about Love
And we cling to each other shoulder to shoulder against the world

So I'm gonna drag you down
Whilst you drag me down
And I'm gonna shout at you
Whilst you shout at me until we realise that real love is free free

And I get a kick when you worry
That you are just no good for me
And I feel weak watching you plead

And we fight
And we cry
And we tell the same lies about Love
And we cling to each other shoulder to shoulder against this world

So I'm gonna drag you down

Whilst you drag me down
And I'm gonna shout at you
Whilst you shout at me until we realise that real love is free free

Don't be my downfall
Don't be my downfall
Don't be my downfall
Don't be my downfall

Lets leave it alone
We can work it
Find our way
Forget the past
Cos I love you and you love me
So lets crawl free

So I'm not gonna pull you down
Whilst you pull me down
And I'm not gonna shout at you
Whilst you shout at me because I've realised that real love is free

Free
Free
Free

Schulter an Schulter

Denn ich fühle mich sicher, wenn du nah bei mir bist
Und ich kann dich ganz festhalten
Obwohl du mich ständig verletzt

Und wir streiten
Und wir weinen
Und wir erzählen dieselben Lügen über die Liebe
Und wir klammern uns aneinander, Schulter an Schulter, gegen die Welt

Also werde ich dich runterziehen
Während du mich runterziehst
Und ich werde dich anschreien
Während du mich anschreist, bis wir erkennen, dass wahre Liebe frei ist, frei

Und es gibt mir einen Kick, wenn du dir Sorgen machst
Dass du einfach nicht gut für mich bist
Und ich fühle mich schwach, wenn ich sehe, wie du flehst

Und wir streiten
Und wir weinen
Und wir erzählen dieselben Lügen über die Liebe
Und wir klammern uns aneinander, Schulter an Schulter, gegen diese Welt

Also werde ich dich runterziehen

Während du mich runterziehst
Und ich werde dich anschreien
Während du mich anschreist, bis wir erkennen, dass wahre Liebe frei ist, frei

Sei nicht mein Untergang
Sei nicht mein Untergang
Sei nicht mein Untergang
Sei nicht mein Untergang

Lassen wir es ruhen
Wir können daran arbeiten
Unseren Weg finden
Vergessen wir die Vergangenheit
Denn ich liebe dich und du liebst mich
Also lass uns freikommen

Also werde ich dich nicht runterziehen
Während du mich runterziehst
Und ich werde dich nicht anschreien
Während du mich anschreist, weil ich erkannt habe, dass wahre Liebe frei ist

Frei
Frei
Frei