Текст и перевод песни Rebecca Ferguson - Superwoman

Superwoman

I'm not wearing a cape, these are just regular clothes
And I'm praying to God, come on lessen this load
Smiling through the bad times, but it's all just for show
Saving my tears for when I'm alone
And I lose my mind every now and then
I break down big then I start again

Never, never said I'm a superwoman
Never said, I never said it
Never ever said I was more than coping
Never did, I never did
Maybe I'm mad, maybe I'm all cried out
Maybe I'm scared, but I'm coming 'round
No, I never, never said I'm a superwoman

Dropping the mask, uncovering my soul
Loving my scars, letting go of control
Seeing beauty through the ashes everywhere I go
One minute I'm strong, the next I don't know
And I lose my mind every now and then
I break down big then I start again

Never, never said I'm a superwoman
I never said, I never said it
Never ever said I was more than coping
I never did, I never did
Maybe I'm mad, and maybe I'm all cried out
And maybe I'm scared, but I'm coming 'round
No, I never, never said I was more than human

And I wish I could fly
Take me away
Take me away
Just fly
Up and escape sometimes
I wish I was strong
Stronger than this aching
It's breaking me down

And I never ever said I'm a superwoman
I never said, I never said it
Never ever said I was more than coping
I never did, I never did
And maybe I'm mad, I'm all cried out
And maybe I get scared, but I'll be coming 'round and 'round
And 'round and 'round and 'round and 'round and 'round and 'round
All cried out
And no I never ever said, oh
Coming 'round
No, no, I never ever said I'm a superwoman
I'm not superwoman

Суперженщина

На мне нет плаща, это просто обычная одежда,
И я молюсь Богу, прошу, облегчи эту ношу.
Улыбаюсь в трудные времена, но это всё просто для показухи,
Храню свои слезы для тех моментов, когда я одна.
И я схожу с ума время от времени,
Ломаюсь, а потом начинаю всё заново.

Я никогда не говорила, что я суперженщина,
Никогда не говорила, никогда.
Никогда не говорила, что справляюсь больше, чем могу,
Никогда, никогда.
Может быть, я сумасшедшая, может быть, я выплакала все слезы,
Может быть, мне страшно, но я прихожу в себя.
Нет, я никогда не говорила, что я суперженщина.

Сбрасываю маску, открывая свою душу,
Люблю свои шрамы, отпускаю контроль.
Вижу красоту сквозь пепел везде, куда бы я ни шла,
Одну минуту я сильная, а в следующую не знаю, кто я.
И я схожу с ума время от времени,
Ломаюсь, а потом начинаю всё заново.

Я никогда не говорила, что я суперженщина,
Никогда не говорила, никогда.
Никогда не говорила, что справляюсь больше, чем могу,
Никогда, никогда.
Может, я сумасшедшая, и может, я выплакала все слезы,
И может, мне страшно, но я прихожу в себя.
Нет, я никогда не говорила, что я больше, чем человек.

И я хотела бы уметь летать,
Унести меня прочь,
Унести меня прочь,
Просто лететь,
Взлететь и сбежать иногда.
Я хотела бы быть сильной,
Сильнее, чем эта боль,
Она ломает меня.

И я никогда не говорила, что я суперженщина,
Никогда не говорила, никогда.
Никогда не говорила, что справляюсь больше, чем могу,
Никогда, никогда.
И может быть, я сумасшедшая, я выплакала все слезы,
И может быть, мне становится страшно, но я прихожу в себя снова и снова,
Снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
Выплакала все слезы.
И нет, я никогда не говорила, о,
Прихожу в себя.
Нет, нет, я никогда не говорила, что я суперженщина,
Я не суперженщина.