Текст и перевод песни Rebecca Ferguson - The Way You're Looking at Her

The Way You're Looking at Her

It's not easy to hate something you love
It's not easy to commit to giving up
Behind the smile, you face the world alone
And I thought the feelings had gone

And I've been wallowing in hollow victories
But I'd cast away my pride, take pleasure in defeat
If you'd just look at me, the way you're looking at her
If you'd just look at me, the way you're looking at her

I'm not jealous of the way you make her cry
I'm not jealous of her covering up your lies
But I remember when that foolish girl was me
And how lucky I felt to be the one that you needed

I'd forget what you did, I'd throw it in the loft
I'd step out on the bridge, and bring myself to cross
If you'd just look at me, the way you're looking at her
If you'd just look at me, the way you're looking at her

I never thought I'd say it
You're the one I thought I hated
What am I doing? Why am I waiting?
What am I waiting here for?

It's not easy to hate something you love
It's not easy to commit to giving up
But sometimes in life your heart don't know what it needs
And what's bitter seems sweet

You took the best of me, I never did escape
I know it's foolish, and I know you'll never change
Still I'm wishing you'd look at me the way you're looking at her
Wishing you'd look at me, the way you're looking at her
Wishing you'd look at me, the way you're looking at her
Her

La façon dont tu la regardes

Ce n'est pas facile de haïr quelque chose que tu aimes
Ce n'est pas facile de s'engager à abandonner
Derrière le sourire, tu fais face au monde seule
Et je pensais que les sentiments étaient partis

Et je me suis vautrée dans des victoires creuses
Mais j'aurais abandonné ma fierté, pris plaisir à la défaite
Si tu me regardais juste, comme tu la regardes
Si tu me regardais juste, comme tu la regardes

Je ne suis pas jalouse de la façon dont tu la fais pleurer
Je ne suis pas jalouse d'elle qui couvre tes mensonges
Mais je me souviens quand cette fille stupide, c'était moi
Et combien j'étais chanceuse d'être celle dont tu avais besoin

J'oublierais ce que tu as fait, je le jetterais au grenier
Je marcherais sur le pont, et je me ferais traverser
Si tu me regardais juste, comme tu la regardes
Si tu me regardais juste, comme tu la regardes

Je n'aurais jamais pensé le dire
C'est toi que je pensais détester
Qu'est-ce que je fais ? Pourquoi est-ce que j'attends ?
Qu'est-ce que j'attends ici ?

Ce n'est pas facile de haïr quelque chose que tu aimes
Ce n'est pas facile de s'engager à abandonner
Mais parfois dans la vie, ton cœur ne sait pas ce dont il a besoin
Et ce qui est amer semble sucré

Tu as pris le meilleur de moi, je ne me suis jamais échappée
Je sais que c'est stupide, et je sais que tu ne changeras jamais
Je souhaite quand même que tu me regardes comme tu la regardes
Je souhaite que tu me regardes comme tu la regardes
Je souhaite que tu me regardes comme tu la regardes
Elle