Текст и перевод песни Rebecca Ferguson - The Way You're Looking at Her

The Way You're Looking at Her

It's not easy to hate something you love
It's not easy to commit to giving up
Behind the smile, you face the world alone
And I thought the feelings had gone

And I've been wallowing in hollow victories
But I'd cast away my pride, take pleasure in defeat
If you'd just look at me, the way you're looking at her
If you'd just look at me, the way you're looking at her

I'm not jealous of the way you make her cry
I'm not jealous of her covering up your lies
But I remember when that foolish girl was me
And how lucky I felt to be the one that you needed

I'd forget what you did, I'd throw it in the loft
I'd step out on the bridge, and bring myself to cross
If you'd just look at me, the way you're looking at her
If you'd just look at me, the way you're looking at her

I never thought I'd say it
You're the one I thought I hated
What am I doing? Why am I waiting?
What am I waiting here for?

It's not easy to hate something you love
It's not easy to commit to giving up
But sometimes in life your heart don't know what it needs
And what's bitter seems sweet

You took the best of me, I never did escape
I know it's foolish, and I know you'll never change
Still I'm wishing you'd look at me the way you're looking at her
Wishing you'd look at me, the way you're looking at her
Wishing you'd look at me, the way you're looking at her
Her

Как ты смотришь на нее

Нелегко ненавидеть то, что любишь
Нелегко решиться всё бросить
За улыбкой ты встречаешь мир в одиночестве
А я думала, что чувства ушли

И я упивалась пустыми победами
Но я бы отбросила свою гордость, нашла бы удовольствие в поражении
Если бы ты только посмотрел на меня так, как смотришь на нее
Если бы ты только посмотрел на меня так, как смотришь на нее

Я не ревную к тому, как ты доводишь ее до слез
Я не ревную к тому, как она покрывает твою ложь
Но я помню, когда этой глупой девчонкой была я
И как мне повезло быть той, в ком ты нуждался

Я бы забыла, что ты сделал, я бы забросила это на чердак
Я бы вышла на мост и заставила себя перейти его
Если бы ты только посмотрел на меня так, как смотришь на нее
Если бы ты только посмотрел на меня так, как смотришь на нее

Никогда не думала, что скажу это
Ты тот, кого, я думала, ненавижу
Что я делаю? Чего я жду?
Чего я здесь жду?

Нелегко ненавидеть то, что любишь
Нелегко решиться всё бросить
Но иногда в жизни сердце не знает, чего хочет
И горькое кажется сладким

Ты забрал всё лучшее во мне, мне так и не удалось сбежать
Я знаю, это глупо, и я знаю, что ты никогда не изменишься
Всё равно я мечтаю, чтобы ты посмотрел на меня так, как смотришь на нее
Мечтаю, чтобы ты посмотрел на меня так, как смотришь на нее
Мечтаю, чтобы ты посмотрел на меня так, как смотришь на нее
На нее