Текст и перевод песни Rebecca Garton feat. Fireboy DML - Take Me Home

Take Me Home

Didn't like the change
I couldn't run away
Take me back where I belong, yeah
And it's such a shame
Colors don't stop the rain, not even for you
Oh you

I've seen plenty, plenty, plenty, plenty, plenty
I've loved so many, many, many, many
I've seen plenty, plenty, plenty, plenty, plenty
I've loved so many, many, many, many
She said

Love ain't far away but mama wanted this
Missed the morning rain from Lagos to Vana (she said)
Aunty's feeling me
Smells like-
Dancing on the streets
Take me home
Take me home

Think I love the change
Sweet sounds on my window pain
New adventures without you
And I'm so grateful, my heart is stable
No longer a thought on my mind

I've seen plenty, plenty, plenty, plenty, plenty
I've loved so many, many, many, many
I've seen plenty, plenty, plenty, plenty, plenty
I've loved so many, many, many, many
She said

Love ain't far away but mama wanted this
Missed the morning rain from Lagos to Vana (she said)
Aunty's feeling me
Smells like-
Dancing on the streets
Take me home
Take me home

I miss the smile on mama's face
I know she knows the pain
I'm miles away from home but the wind does the same
I'm a drifter, I'm a wonder
I'm the lightening from the thunder
Even though you are no longer here

I know we sing the same song
Ahh ehh
Everyone and every melody
I just have to stay strong
In my heart, I know you hear me
Oh-oh, she said

Love ain't far away but mama wanted this
Missed the morning rain from Lagos to Vana (she said)
Aunty's feeling me
Smells like-
Dancing on the streets
Take me home
Take me home

Take me home
Take me home

Ramène-moi à la maison

Je n'ai pas aimé le changement
Je ne pouvais pas m'enfuir
Ramène-moi là où j'appartiens, oui
Et c'est vraiment dommage
Les couleurs n'arrêtent pas la pluie, pas même pour toi
Oh toi

J'ai vu beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
J'ai aimé tant de, tant de, tant de, tant de
J'ai vu beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
J'ai aimé tant de, tant de, tant de, tant de
Elle a dit

L'amour n'est pas loin, mais maman voulait ça
J'ai manqué la pluie du matin de Lagos à Vana (elle a dit)
Tante me ressent
Ca sent-
Danser dans les rues
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison

Je pense que j'aime le changement
Douces mélodies sur ma vitre
Nouvelles aventures sans toi
Et je suis tellement reconnaissante, mon cœur est stable
Ce n'est plus une pensée dans mon esprit

J'ai vu beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
J'ai aimé tant de, tant de, tant de, tant de
J'ai vu beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
J'ai aimé tant de, tant de, tant de, tant de
Elle a dit

L'amour n'est pas loin, mais maman voulait ça
J'ai manqué la pluie du matin de Lagos à Vana (elle a dit)
Tante me ressent
Ca sent-
Danser dans les rues
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison

Le sourire de maman me manque
Je sais qu'elle connaît la douleur
Je suis à des kilomètres de chez moi, mais le vent fait la même chose
Je suis une vagabonde, je suis une merveille
Je suis l'éclair du tonnerre
Même si tu n'es plus là

Je sais que nous chantons la même chanson
Ahh ehh
Chacun et chaque mélodie
Je dois juste rester forte
Dans mon cœur, je sais que tu m'entends
Oh-oh, elle a dit

L'amour n'est pas loin, mais maman voulait ça
J'ai manqué la pluie du matin de Lagos à Vana (elle a dit)
Tante me ressent
Ca sent-
Danser dans les rues
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison

Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison