By My Side - Rebecca Lavelle перевод на немецкий

By My Side

I can't keep my heart from breaking
When you're not here
Don't want another night of waking
Without you near
Can't face another day without you
Don't wanna face it alone
I need to look deep down in your eyes
And know you're home
Gonna throw my arms around you
And hold you tight
Gonna throw my arms around you
We're gonna dance all night
Maybe I was dreaming
You were never leaving
Maybe I've been hoping too long
To have you by my side
By my side
Oh, by my side
Oh yeah, baby, by my side
I can't stop my heart from aching
With you away
I don't want to be without you
For another day
You told me that our love was over
But I have to hold on
And I believe that my love for you
Will bring you home
I'm gonna throw my arms around you
And hold you tight
Gonna throw my arms around you
We're gonna dance all night
Maybe I was dreaming
You were never leaving
Maybe I've been hoping too long
To have you by my side
By my side
Oh, by my side
Oh yeah, baby, by my side
Since you went away
The pain's been growing
And I've been holding on
But that's okay
'Cause I know in my heart
That you'll be coming home
Yeah coming home
Coming home to stay
Gonna throw my arms around you
And hold you tight
Gonna throw my arms around you
We're gonna dance all night
Maybe I was dreaming
You were never leaving
Maybe I've been hoping too long
To have you by my side
By my side
Oh, by my side
Oh yeah, baby, by my side
By my side
By my side

An meiner Seite

Ich kann nicht verhindern, dass mein Herz zerbricht,
Wenn du nicht hier bist.
Will keine weitere Nacht wach liegen,
Ohne dich in meiner Nähe.
Kann keinen weiteren Tag ohne dich ertragen,
Will ihn nicht alleine durchstehen.
Ich muss tief in deine Augen schauen
Und wissen, dass du zu Hause bist.
Werde meine Arme um dich werfen
Und dich fest halten.
Werde meine Arme um dich werfen
Wir werden die ganze Nacht tanzen.
Vielleicht habe ich geträumt,
Dass du nie gegangen bist.
Vielleicht habe ich zu lange gehofft,
Dich an meiner Seite zu haben.
An meiner Seite.
Oh, an meiner Seite.
Oh ja, Liebling, an meiner Seite.
Ich kann nicht aufhören, dass mein Herz schmerzt,
Wenn du weg bist.
Ich möchte nicht ohne dich sein,
Einen weiteren Tag.
Du sagtest mir, dass unsere Liebe vorbei sei,
Aber ich muss festhalten.
Und ich glaube, dass meine Liebe zu dir
Dich nach Hause bringen wird.
Ich werde meine Arme um dich werfen
Und dich fest halten.
Werde meine Arme um dich werfen
Wir werden die ganze Nacht tanzen.
Vielleicht habe ich geträumt,
Dass du nie gegangen bist.
Vielleicht habe ich zu lange gehofft,
Dich an meiner Seite zu haben.
An meiner Seite.
Oh, an meiner Seite.
Oh ja, Liebling, an meiner Seite.
Seit du weg bist,
Wächst der Schmerz,
Und ich habe durchgehalten.
Aber das ist okay,
Denn ich weiß in meinem Herzen,
Dass du nach Hause kommen wirst.
Ja, nach Hause kommen,
Um zu bleiben.
Werde meine Arme um dich werfen
Und dich fest halten.
Werde meine Arme um dich werfen
Wir werden die ganze Nacht tanzen.
Vielleicht habe ich geträumt,
Dass du nie gegangen bist.
Vielleicht habe ich zu lange gehofft,
Dich an meiner Seite zu haben.
An meiner Seite.
Oh, an meiner Seite.
Oh ja, Liebling, an meiner Seite.
An meiner Seite.
An meiner Seite.