It Had To Happen - Rebecca Lavelle перевод на русский

It Had To Happen

Oh you make me tremble
And I can't control it
What's betwee us
Is a deep as sin
And strong as any force

Oh I'm hungry
I've been starving
Just to hold you close
We built our fences
And we pretended
That we were safe

(But it) Had to happen
It had to happen
Don't den that you feel what I feel
Here and now what we have is real
So don't deny it
This time

And though we both denid it
We had no choice
There was a moment in our lives
And we both knew it was the
Moment of truth so why did we lie?

Oh I'm hurry
I've been starving
To tell the truth
We built our fences
And we pretended
We were all alone

(But it) Had to happen
It had to happen
Don't den that you feel what I feel
Here and now what we have is real
So don't deny it
This time

And if I shiver
When you touch my hand
We will always remember
And if I tremble
When I hold you
We will always remember
This moment together
This feeling forever

It had to happen
Don't deny that you feel what I feel
Here and now what we have is real
So don't deny it
This time

Это должно было случиться

Ты заставляешь меня трепетать,
И я не могу это контролировать.
То, что между нами,
Глубоко, как грех,
И сильно, как любая стихия.

О, я жажду,
Я изголодалась
Просто обнять тебя.
Мы строили заборы
И притворялись,
Что мы в безопасности.

(Но это) должно было случиться,
Это должно было случиться.
Не отрицай, что ты чувствуешь то же, что и я.
Здесь и сейчас то, что у нас есть, реально.
Так что не отрицай этого
На этот раз.

И хотя мы оба отрицали это,
У нас не было выбора.
Был момент в нашей жизни,
И мы оба знали, что это
Момент истины, так зачем мы лгали?

О, я спешу,
Я изголодалась,
Чтобы сказать правду.
Мы строили заборы
И притворялись,
Что мы совсем одни.

(Но это) должно было случиться,
Это должно было случиться.
Не отрицай, что ты чувствуешь то же, что и я.
Здесь и сейчас то, что у нас есть, реально.
Так что не отрицай этого
На этот раз.

И если я дрожу,
Когда ты касаешься моей руки,
Мы всегда будем помнить.
И если я трепещу,
Когда обнимаю тебя,
Мы всегда будем помнить
Этот момент вместе,
Это чувство навсегда.

Это должно было случиться.
Не отрицай, что ты чувствуешь то же, что и я.
Здесь и сейчас то, что у нас есть, реально.
Так что не отрицай этого
На этот раз.