Текст и перевод песни Rebecca Lavelle - The First Touch

The First Touch

Seh in die Entfernung
Sag mir was du siehst
Kannst du die Zukunft sehen?
Bist du da mit mir
Hoffe es ist da für beide von uns
Hoffe wir ziehen weiter
Denn ich glaube
Ja ich glaube
Das wenn du das Feuer erst entzündest
Und du ihm Leben gibst
Wird es wachsen und wachsen
Denn die erste Berührung
Deiner ersten Liebe
Ist die tiefste und die schönste
Und die letzten Worte
Deiner ersten Liebe
Sind die härtesten Wörter zu hören
Wenn ich dich endlich berühre
Sanft auf deiner Haut
Reist du zu meinem Herzen
Und so beginnt es
Kann nicht weglaufen
Kann schwer atmen
Ich weiß du bist da
Ich fühl dich da
Denn wenn du das Feuer erst entzündest
Und dann gibst du ihm Leben
Es wächst und wächst
Denn die erste Berührung
Deiner ersten Liebe
Ist die tiefste und die schönste
Und die letzten Worte
Deiner ersten Liebe
Sind die härtesten Wörter zu hören
Denn die erste Berührung
Deiner ersten Liebe
Ist die tiefste und die schönste
Und die letzten Worte
Deiner ersten Liebe
Sind die härtesten Wörter zu hören
Seh in die Entfernung
Sag mir was du siehst
Kannst du die Zukunft sehen?
Bist du da mit mir

Le Premier Toucher

Regarde au loin
Dis-moi ce que tu vois
Peux-tu voir l'avenir ?
Es-tu là avec moi ?
J'espère que c'est là pour nous deux
J'espère que nous allons continuer
Parce que je crois
Oui je crois
Que quand tu allumes le feu
Et que tu lui donnes vie
Il grandira et grandira
Parce que le premier toucher
De ton premier amour
Est le plus profond et le plus beau
Et les derniers mots
De ton premier amour
Sont les mots les plus durs à entendre
Quand je te touche enfin
Doucement sur ta peau
Tu voyages vers mon cœur
Et c'est ainsi que ça commence
Je ne peux pas m'enfuir
J'ai du mal à respirer
Je sais que tu es là
Je te sens là
Parce que quand tu allumes le feu
Et que tu lui donnes vie
Il grandit et grandit
Parce que le premier toucher
De ton premier amour
Est le plus profond et le plus beau
Et les derniers mots
De ton premier amour
Sont les mots les plus durs à entendre
Parce que le premier toucher
De ton premier amour
Est le plus profond et le plus beau
Et les derniers mots
De ton premier amour
Sont les mots les plus durs à entendre
Regarde au loin
Dis-moi ce que tu vois
Peux-tu voir l'avenir ?
Es-tu là avec moi ?