Rebecca Lavelle - Too Young - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rebecca Lavelle - Too Young




Too Young
Trop jeune
Too young
Trop jeune
Whatever I do
Quoi que je fasse
Wherever I go
que j'aille
The past goes with me
Le passé me suit
A little bit sad
Un peu de tristesse
A little regret
Un peu de regret
The pain stays with me
La douleur reste avec moi
What should I do?
Que dois-je faire ?
I think that I know -
Je crois que je sais -
Forgive and forget and let go
Pardonner, oublier et laisser aller
Was I too young?
Étais-je trop jeune ?
Did I act badly
Ai-je mal agi ?
Can I learn to forgive
Puis-je apprendre à pardonner
Myself completely?
Complètement à moi-même ?
Was I too young
Étais-je trop jeune ?
Did I make a mistake
Ai-je fait une erreur ?
Can I learn to forgive myself completely
Puis-je apprendre à me pardonner complètement ?
What should I do...
Que dois-je faire...
Whatever I say
Quoi que je dise
Whatever I think
Quoi que je pense
I'll always wonder
Je me demanderai toujours
Did I do the right thing
Ai-je fait la bonne chose ?
Would I do it again
Le ferais-je à nouveau ?
Could I do any better?
Aurais-je pu faire mieux ?
What should I do?
Que dois-je faire ?
I think that I know -
Je crois que je sais -
Forgive and forget and let go
Pardonner, oublier et laisser aller
Was I too young?
Étais-je trop jeune ?
Did I act badly
Ai-je mal agi ?
Can I learn to forgive
Puis-je apprendre à pardonner
Myself completely?
Complètement à moi-même ?
Was I too young
Étais-je trop jeune ?
Did I make a mistake
Ai-je fait une erreur ?
Can I learn to forgive myself completely
Puis-je apprendre à me pardonner complètement ?
What should I do...
Que dois-je faire...
If only I hadn't said what I said
Si seulement je n'avais pas dit ce que j'ai dit
If only I hadn't done what I did
Si seulement je n'avais pas fait ce que j'ai fait
And I don't want to face the past
Et je ne veux pas faire face au passé
Again and again
Encore et encore
I don't need any more pain
Je n'ai pas besoin de plus de douleur
Was I too young?
Étais-je trop jeune ?
Did I make a mistake
Ai-je fait une erreur ?
Was I too young?
Étais-je trop jeune ?
Did I act badly
Ai-je mal agi ?
Can I learn to forgive
Puis-je apprendre à pardonner
Myself completely?
Complètement à moi-même ?
Was I too young
Étais-je trop jeune ?
Did I make a mistake
Ai-je fait une erreur ?
Can I learn to forgive myself completely
Puis-je apprendre à me pardonner complètement ?
What should I do...
Que dois-je faire...
Was I too young?
Étais-je trop jeune ?
Did I act badly
Ai-je mal agi ?
Can I learn to forgive
Puis-je apprendre à pardonner
Myself completely?
Complètement à moi-même ?
Was I too young
Étais-je trop jeune ?
Did I make a mistake
Ai-je fait une erreur ?
Can I learn to forgive myself completely
Puis-je apprendre à me pardonner complètement ?
What should I do...
Que dois-je faire...
Too young
Trop jeune
Whatever I do
Quoi que je fasse
Wherever I go
que j'aille
The past goes with me
Le passé me suit
A little bit sad
Un peu de tristesse
A little regret
Un peu de regret
The pain stays with me
La douleur reste avec moi
What should I do?
Que dois-je faire ?
I think that I know -
Je crois que je sais -
Forgive and forget and let go
Pardonner, oublier et laisser aller
Was I too young?
Étais-je trop jeune ?
Did I act badly
Ai-je mal agi ?
Can I learn to forgive
Puis-je apprendre à pardonner
Myself completely?
Complètement à moi-même ?
Was I too young
Étais-je trop jeune ?
Did I make a mistake
Ai-je fait une erreur ?
Can I learn to forgive myself completely
Puis-je apprendre à me pardonner complètement ?
What should I do...
Que dois-je faire...
Whatever I say
Quoi que je dise
Whatever I think
Quoi que je pense
I'll always wonder
Je me demanderai toujours
Did I do the right thing
Ai-je fait la bonne chose ?
Would I do it again
Le ferais-je à nouveau ?
Could I do any better?
Aurais-je pu faire mieux ?
What should I do?
Que dois-je faire ?
I think that I know -
Je crois que je sais -
Forgive and forget and let go
Pardonner, oublier et laisser aller
Was I too young?
Étais-je trop jeune ?
Did I act badly
Ai-je mal agi ?
Can I learn to forgive
Puis-je apprendre à pardonner
Myself completely?
Complètement à moi-même ?
Was I too young
Étais-je trop jeune ?
Did I make a mistake
Ai-je fait une erreur ?
Can I learn to forgive myself completely
Puis-je apprendre à me pardonner complètement ?
What should I do...
Que dois-je faire...
If only I hadn't said what I said
Si seulement je n'avais pas dit ce que j'ai dit
If only I hadn't done what I did
Si seulement je n'avais pas fait ce que j'ai fait
And I don't want to face the past
Et je ne veux pas faire face au passé
Again and again
Encore et encore
I don't need any more pain
Je n'ai pas besoin de plus de douleur
Was I too young?
Étais-je trop jeune ?
Did I make a mistake
Ai-je fait une erreur ?
Was I too young?
Étais-je trop jeune ?
Did I act badly
Ai-je mal agi ?
Can I learn to forgive
Puis-je apprendre à pardonner
Myself completely?
Complètement à moi-même ?
Was I too young
Étais-je trop jeune ?
Did I make a mistake
Ai-je fait une erreur ?
Can I learn to forgive myself completely
Puis-je apprendre à me pardonner complètement ?
What should I do...
Que dois-je faire...
Was I too young?
Étais-je trop jeune ?
Did I act badly
Ai-je mal agi ?
Can I learn to forgive
Puis-je apprendre à pardonner
Myself completely?
Complètement à moi-même ?
Was I too young
Étais-je trop jeune ?
Did I make a mistake
Ai-je fait une erreur ?
Can I learn to forgive myself completely
Puis-je apprendre à me pardonner complètement ?
What should I do...
Que dois-je faire...





Авторы: Chris Harriott, Posie Graeme-evans


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.