Finale - Rebecca Luker , The Secret Garden Ensemble , Michael De Vries перевод на немецкий

Finale

Mary, what is it?
Mary, come quickly
Wait 'till you see it
Mary, what is it?
It's spring
But where did it come from?
From all your hard work, where do you think?

Mary, look at the roses
There are fountains of them
Mary, Mary, quite contrary
How does your garden grow?
Colin, that's not fair

Archie, why didn't you cable us you were coming?
I didn't know myself, Neville
What on earth is all that noise?
Oh, no, you don't, I'm lots faster than you are
Colin Craven, not so fast

Mary Lennox
Father
Look at me
I'm well

Oh, Colin, my fine brave boy
Can you ever forgive me?

It was the garden that did it, father
And Mary, and Dickon, and Martha
Some kind of charm, it came right out of the ground

Yes, Colin
Colin, look at you

It was Ben that kept the garden alive, father, until
I knew it was against your orders sir, but I
And it was Dickon, who taught us how
Yes, I can imagine
Dickon, if there is ever anything we can do

Sir, what is to become of our Mary?
Why, Mary, I'd nearly forgotten you in all this
It's hard to remember everybody sir

No, it isn't
Three isn't very many people at all
I should be able to remember three people quite easily
Would I be one of them?

Mary Lennox
For as long as you will have us, we are yours
Colin and I, and this is your home
And this, my lovely child is your garden

Come to my garden, nestled in the hill
There I'll keep you safe beside me
Come to my garden, rest there in my arms
There I'll see you safely grown

And on your way, stay here in the garden
As days grow long and mild
Come to the garden
Come, sweet child

Finale

Mary, was ist das?
Mary, komm schnell
Warte, bis du es siehst
Mary, was ist das?
Es ist Frühling
Aber woher kam er?
Von all deiner harten Arbeit, was denkst du denn?

Mary, sieh dir die Rosen an
Es gibt Fontänen von ihnen
Mary, Mary, ganz im Gegenteil
Wie wächst dein Garten?
Colin, das ist nicht fair

Archie, warum hast du uns nicht telegrafiert, dass du kommst?
Ich wusste es selbst nicht, Neville
Was in aller Welt ist das für ein Lärm?
Oh, nein, das tust du nicht, ich bin viel schneller als du
Colin Craven, nicht so schnell

Mary Lennox
Vater
Sieh mich an
Ich bin gesund

Oh, Colin, mein feiner, tapferer Junge
Kannst du mir jemals vergeben?

Es war der Garten, der es getan hat, Vater
Und Mary, und Dickon, und Martha
Eine Art Zauber, er kam direkt aus dem Boden

Ja, Colin
Colin, sieh dich an

Es war Ben, der den Garten am Leben erhalten hat, Vater, bis
Ich wusste, dass es gegen Ihre Anordnungen war, Sir, aber ich
Und es war Dickon, der uns gezeigt hat, wie
Ja, ich kann es mir vorstellen
Dickon, wenn wir jemals etwas tun können

Sir, was soll aus unserer Mary werden?
Nun, Mary, ich hätte dich bei all dem fast vergessen
Es ist schwer, sich an alle zu erinnern, Sir

Nein, ist es nicht
Drei sind nicht sehr viele Leute
Ich sollte in der Lage sein, mich an drei Leute ganz leicht zu erinnern
Wäre ich einer von ihnen?

Mary Lennox
Solange du uns haben willst, gehören wir dir
Colin und ich, und das ist dein Zuhause
Und dies, mein liebes Kind, ist dein Garten

Komm in meinen Garten, eingebettet in den Hügel
Dort werde ich dich sicher an meiner Seite behüten
Komm in meinen Garten, ruhe dich in meinen Armen aus
Dort werde ich dich sicher aufwachsen sehen

Und auf deinem Weg, bleib hier im Garten
Wenn die Tage lang und mild werden
Komm in den Garten
Komm, mein Liebster