Ngizifihla Kuwe - Rebecca Malope перевод на немецкий

Ngizifihla Kuwe

Ngibenzile, bonk'ububi, la emhlabeni Nkosi yam.
Ngizwisa bonk'abantu ubuhlungu, kukhalwa ngam',
Mehla yonke, kungayo ntando yami, kodwa kungexa, yento zomhlaba.
Ao beke manje namhlanje bonk' abantu bangjikele.
Kwazi wena Nkosi yam,
Ukuthi xala lam liyongena nini Na.
Nginikela kuwe ubomi bam nguwe baba owaziyo.

Umangizifihle kuwe, ngi hlala nawe ngiyazi akukho ubuhlungu ngiyobuzwa
Umangizifihle kuwe,
Ngi hlala nawe khanti futhi azikho inyembezi ziyochiteka
Yebo Nkosi yami ngiza ngijena kuwe ngithwala mahlombe ami ne
Zono nyoba wena uyongithula yebo uyongithula oh baba lezi zono
Ngoba wena uyongithula yebo uyangithula uyigeze ezi zono.

Ich verstecke mich in Dir

Ich habe alles Böse getan, hier auf Erden, mein Herr.
Ich habe allen Menschen Schmerz zugefügt, man weint über mich,
Jeden Tag, nicht aus meinem Willen, sondern wegen der Dinge der Welt.
Oh sieh, jetzt heute haben sich alle Menschen gegen mich gewandt.
Du weißt es, mein Herr,
Wann meine Zeit kommen wird.
Ich übergebe Dir mein Leben, Du bist der Vater, der weiß.

Wenn ich mich in Dir verstecke, bei Dir wohne, weiß ich, dass ich keinen Schmerz fühlen werde
Wenn ich mich in Dir verstecke,
Bei Dir wohne, dann werden auch keine Tränen vergossen werden
Ja, mein Herr, ich komme so wie ich bin zu Dir, trage meine Lasten und
Sünden, denn Du wirst sie mir abnehmen, ja, Du wirst sie mir abnehmen, oh Vater, diese Sünden
Denn Du wirst sie mir abnehmen, ja, Du nimmst sie mir ab, Du wäschst diese Sünden rein.