Disintegration Man - Rebecca Pidgeon перевод на немецкий

Disintegration Man

Where is the dude who can do it for us
He's gonna lay down the law without a big fuss
He can finger the Jew who really killed Jesus
He'll reel and he'll rock but he's a good old cous'

Where is the dude, the man of steel
Who made this depression look like the old new deal
He could act empathetic but he really don't feel
He's as young as Prozac, he is as old as the wheel

We're digging a hole, we're roasting a pig
Let's turn the radio up loud, we'll dance an old jig
Drink enough till we just sit and stare
Who can take us there, disintegration man

Where is the dude who can rock the house
He can hit like Cain but he's cute as a mouse
He's too busy to work but he don't gripe or browse
He's a well-heeled gentleman, an eloquent sound

He's a new instigator for the paradigm shift
When he's slamming it down it'll feel like a lift
He's a doctor, a poet, he's a friend to the stars
He's the man from Venus, he's the woman from Mars

We're digging a whole, we're roasting a pig
Let's turn the radio up loud, we'll dance a fine jig
We'll fire up the light bed, we'll all get a tan
Who'll give us the plan, disintegration man

Don't give me the usual, that tired old swim
The man who'd have us drinkin', old Bushmill
You'll turn water into wine, boys into men
Before I have another, he'll turn them back again

He'll have perfect hair, a southern drawl
He'll court and boss us, well, as old Saint Paul
He'll have soft sad eyes and a steely grin
He'll make you feel good doing anything like you really can

He'll smoke cigarettes, drink coffee from a chain
He might even dabble and crackle 'gain
He'll make us pay the price, we won't feel no pain
You'll feel we're living the dream in the carpool lane

We're digging a whole, we're roasting a pig
It's just some doughnuts, with my Dodge it's a great out way
We'll burn down the house, we'll live off the land
Who'll give us the plan, disintegration man, disintegration man

Disintegration man, disintegration man
Disintegration man, disintegration man
Disintegration man, disintegration man
Disintegration man, disintegration man

Disintegration man, disintegration man
Disintegration man, disintegration man

Der Zersetzungs-Mann

Wo ist der Typ, der es für uns tun kann?
Er wird das Gesetz ohne viel Aufhebens durchsetzen.
Er kann den Juden benennen, der Jesus wirklich getötet hat.
Er wird taumeln und rocken, aber er ist ein guter alter Kumpel.

Wo ist der Typ, der Mann aus Stahl,
der diese Depression wie den alten New Deal aussehen ließ?
Er könnte einfühlsam wirken, aber er fühlt es wirklich nicht.
Er ist so jung wie Prozac, er ist so alt wie das Rad.

Wir graben ein Loch, wir braten ein Schwein.
Drehen wir das Radio laut auf, wir tanzen einen alten Jig.
Trinken genug, bis wir nur noch dasitzen und starren.
Wer kann uns dorthin bringen, Zersetzungs-Mann?

Wo ist der Typ, der das Haus rocken kann?
Er kann zuschlagen wie Kain, aber er ist süß wie eine Maus.
Er ist zu beschäftigt zum Arbeiten, aber er meckert nicht und stöbert nicht.
Er ist ein wohlhabender Gentleman, ein eloquenter Klang.

Er ist ein neuer Anstifter für den Paradigmenwechsel.
Wenn er es krachen lässt, wird es sich wie ein Auftrieb anfühlen.
Er ist ein Arzt, ein Dichter, er ist ein Freund der Stars.
Er ist der Mann von der Venus, er ist die Frau vom Mars.

Wir graben ein Loch, wir braten ein Schwein.
Drehen wir das Radio laut auf, wir tanzen einen feinen Jig.
Wir heizen das Lichtbett an, wir werden alle braun.
Wer gibt uns den Plan, Zersetzungs-Mann?

Gib mir nicht das Übliche, das alte müde Geschwafel.
Der Mann, der uns dazu bringen würde, alten Bushmill zu trinken.
Du wirst Wasser in Wein verwandeln, Jungen in Männer.
Bevor ich noch einen nehme, wird er sie wieder zurückverwandeln.

Er wird perfektes Haar haben, einen Südstaaten-Akzent.
Er wird uns hofieren und herumkommandieren, nun, wie der alte Sankt Paul.
Er wird weiche, traurige Augen und ein stählernes Grinsen haben.
Er wird dir ein gutes Gefühl geben, wenn du irgendetwas tust, als ob du es wirklich kannst.

Er wird Zigaretten rauchen, Kaffee von einer Kette trinken.
Er könnte sich sogar versuchen und wieder knistern.
Er wird uns den Preis zahlen lassen, wir werden keinen Schmerz spüren.
Du wirst fühlen, dass wir den Traum in der Fahrgemeinschaftsspur leben.

Wir graben ein Loch, wir braten ein Schwein.
Es sind nur ein paar Donuts, mit meinem Dodge ist es ein großartiger Ausweg.
Wir werden das Haus niederbrennen, wir werden vom Land leben.
Wer gibt uns den Plan, Zersetzungs-Mann, Zersetzungs-Mann?

Zersetzungs-Mann, Zersetzungs-Mann.
Zersetzungs-Mann, Zersetzungs-Mann.
Zersetzungs-Mann, Zersetzungs-Mann.
Zersetzungs-Mann, Zersetzungs-Mann.

Zersetzungs-Mann, Zersetzungs-Mann.
Zersetzungs-Mann, Zersetzungs-Mann.