Текст и перевод песни Rebecca Pidgeon - Disintegration Man

Disintegration Man

Where is the dude who can do it for us
He's gonna lay down the law without a big fuss
He can finger the Jew who really killed Jesus
He'll reel and he'll rock but he's a good old cous'

Where is the dude, the man of steel
Who made this depression look like the old new deal
He could act empathetic but he really don't feel
He's as young as Prozac, he is as old as the wheel

We're digging a hole, we're roasting a pig
Let's turn the radio up loud, we'll dance an old jig
Drink enough till we just sit and stare
Who can take us there, disintegration man

Where is the dude who can rock the house
He can hit like Cain but he's cute as a mouse
He's too busy to work but he don't gripe or browse
He's a well-heeled gentleman, an eloquent sound

He's a new instigator for the paradigm shift
When he's slamming it down it'll feel like a lift
He's a doctor, a poet, he's a friend to the stars
He's the man from Venus, he's the woman from Mars

We're digging a whole, we're roasting a pig
Let's turn the radio up loud, we'll dance a fine jig
We'll fire up the light bed, we'll all get a tan
Who'll give us the plan, disintegration man

Don't give me the usual, that tired old swim
The man who'd have us drinkin', old Bushmill
You'll turn water into wine, boys into men
Before I have another, he'll turn them back again

He'll have perfect hair, a southern drawl
He'll court and boss us, well, as old Saint Paul
He'll have soft sad eyes and a steely grin
He'll make you feel good doing anything like you really can

He'll smoke cigarettes, drink coffee from a chain
He might even dabble and crackle 'gain
He'll make us pay the price, we won't feel no pain
You'll feel we're living the dream in the carpool lane

We're digging a whole, we're roasting a pig
It's just some doughnuts, with my Dodge it's a great out way
We'll burn down the house, we'll live off the land
Who'll give us the plan, disintegration man, disintegration man

Disintegration man, disintegration man
Disintegration man, disintegration man
Disintegration man, disintegration man
Disintegration man, disintegration man

Disintegration man, disintegration man
Disintegration man, disintegration man

L'homme de la désintégration

Où est le mec qui peut le faire pour nous
Il va imposer la loi sans faire de bruit
Il peut mettre le doigt sur le Juif qui a vraiment tué Jésus
Il va rouler et bouger, mais il est un bon vieux copain

Où est le mec, l'homme d'acier
Qui a fait de cette dépression ressembler à l'ancien New Deal
Il pourrait faire semblant d'être empathique, mais il ne le ressent vraiment pas
Il est aussi jeune que le Prozac, il est aussi vieux que la roue

On creuse un trou, on fait rôtir un cochon
On va monter le volume de la radio, on va danser une vieille gigue
Boire assez jusqu'à ce qu'on reste assis à regarder
Qui peut nous y emmener, l'homme de la désintégration

Où est le mec qui peut faire bouger la maison
Il peut frapper comme Caïn, mais il est mignon comme une souris
Il est trop occupé pour travailler, mais il ne se plaint pas et ne navigue pas
C'est un gentleman bien chaussé, un son éloquent

Il est un nouvel instigateur pour le changement de paradigme
Quand il la frappe, ça va se sentir comme un ascenseur
Il est un docteur, un poète, il est un ami des étoiles
Il est l'homme de Vénus, il est la femme de Mars

On creuse un trou, on fait rôtir un cochon
On va monter le volume de la radio, on va danser une fine gigue
On va allumer le lit lumineux, on va tous bronzer
Qui va nous donner le plan, l'homme de la désintégration

Ne me donne pas l'habituel, ce vieux bain fatigué
L'homme qui nous ferait boire, vieux Bushmill
Tu transformeras l'eau en vin, les garçons en hommes
Avant que j'en prenne un autre, il les transformera à nouveau

Il aura des cheveux parfaits, un accent du Sud
Il nous courtisera et nous dirigera, comme le vieux Saint-Paul
Il aura des yeux doux et tristes et un sourire d'acier
Il te fera sentir bien en faisant n'importe quoi, comme si tu pouvais vraiment

Il fumera des cigarettes, boira du café à partir d'une chaîne
Il pourrait même s'essayer à ça et faire des craquements
Il nous fera payer le prix, on ne ressentira aucune douleur
Tu sentiras qu'on vit le rêve dans la voie du covoiturage

On creuse un trou, on fait rôtir un cochon
C'est juste quelques beignets, avec ma Dodge, c'est un super moyen de sortir
On va brûler la maison, on va vivre de la terre
Qui va nous donner le plan, l'homme de la désintégration, l'homme de la désintégration

L'homme de la désintégration, l'homme de la désintégration
L'homme de la désintégration, l'homme de la désintégration
L'homme de la désintégration, l'homme de la désintégration
L'homme de la désintégration, l'homme de la désintégration

L'homme de la désintégration, l'homme de la désintégration
L'homme de la désintégration, l'homme de la désintégration