Текст и перевод песни Rebecca Pidgeon - Is Anyone?

Is Anyone?

Silver dust in the air
Or the lashes in curly hair
Time stands still and time flies by
Will he get there, yes, he'll try

The cellulite hero, larger than life
Flickers forward to his cinema wife
Lean enter the lands for the last embrace
A single tear tracks down her face

And they play out the scene
And their heat seems discrete
Are they really what they seem
Ooh, well, is anyone

Lovers, lovers everywhere
In the city of paupers and millionaires
A benefactor says come with me
And be mine for tea time

And they play out the scene
And their heat seems discrete
Are they really what they seem
Ooh, well, is anyone

Floating, floating on a drift
A look that cleanse, drop the shift
Then is now and now is here
Re-enacted through the years

Old cartoon of loving, the aroma of gin
She thinks about leaving but she's too far in
She closes her eyes, he disappears
She's back where she came from but she's still here

And we play out the scene
And our heat seems discrete
Are we really what they seem
Ooh, well, is anyone

Y a-t-il quelqu'un ?

Poussière d'argent dans l'air
Ou les cils dans les cheveux bouclés
Le temps s'arrête et le temps passe
Y arrivera-t-il, oui, il essaiera

Le héros de la cellulite, plus grand que nature
Il avance vers sa femme de cinéma
S'inclinant, il pénètre dans les terres pour la dernière étreinte
Une seule larme coule sur son visage

Et ils jouent la scène
Et leur chaleur semble discrète
Sont-ils vraiment ce qu'ils semblent être
Oh, eh bien, y a-t-il quelqu'un

Des amants, des amants partout
Dans la ville des pauvres et des millionnaires
Un bienfaiteur dit viens avec moi
Et sois à moi pour l'heure du thé

Et ils jouent la scène
Et leur chaleur semble discrète
Sont-ils vraiment ce qu'ils semblent être
Oh, eh bien, y a-t-il quelqu'un

Flottant, flottant sur une dérive
Un regard qui purifie, laisse tomber le décalage
Alors c'est maintenant et maintenant c'est ici
Rejoué à travers les années

Vieil dessin animé d'amour, l'arôme du gin
Elle pense à partir mais elle est trop loin
Elle ferme les yeux, il disparaît
Elle est de retour là d'où elle vient mais elle est toujours là

Et nous jouons la scène
Et notre chaleur semble discrète
Sommes-nous vraiment ce qu'ils semblent être
Oh, eh bien, y a-t-il quelqu'un