Текст и перевод песни Rebecca Pidgeon - Is Anyone?

Is Anyone?

Silver dust in the air
Or the lashes in curly hair
Time stands still and time flies by
Will he get there, yes, he'll try

The cellulite hero, larger than life
Flickers forward to his cinema wife
Lean enter the lands for the last embrace
A single tear tracks down her face

And they play out the scene
And their heat seems discrete
Are they really what they seem
Ooh, well, is anyone

Lovers, lovers everywhere
In the city of paupers and millionaires
A benefactor says come with me
And be mine for tea time

And they play out the scene
And their heat seems discrete
Are they really what they seem
Ooh, well, is anyone

Floating, floating on a drift
A look that cleanse, drop the shift
Then is now and now is here
Re-enacted through the years

Old cartoon of loving, the aroma of gin
She thinks about leaving but she's too far in
She closes her eyes, he disappears
She's back where she came from but she's still here

And we play out the scene
And our heat seems discrete
Are we really what they seem
Ooh, well, is anyone

Кто-нибудь есть?

Серебряная пыль в воздухе
Или ресницы на вьющихся волосах
Время останавливается, и время летит мимо
Доберется ли он туда, да, он постарается

Герой с целлюлитом, больше, чем жизнь
Мерцает вперед, к своей киношной жене
Склонись к земле для последнего объятия
Одинокая слеза течет по ее лицу

И они играют сцену
И их жар кажется сдержанным
Неужели они такие, какими кажутся
О, ну так кто-нибудь есть

Влюбленные, влюбленные повсюду
В городе нищих и миллионеров
Благодетель говорит: пойдем со мной
И будь моей за чаем

И они играют сцену
И их жар кажется сдержанным
Неужели они такие, какими кажутся
О, ну так кто-нибудь есть

Паря, паря в потоке
Взгляд, который очищает, отбрасывает шелуху
То, что было тогда, сейчас, а сейчас здесь
Воссоздается сквозь года

Старый мультфильм о любви, аромат джина
Она думает о том, чтобы уйти, но она зашла слишком далеко
Она закрывает глаза, он исчезает
Она возвращается туда, откуда пришла, но она все еще здесь

И мы играем сцену
И наш жар кажется сдержанным
Неужели мы такие, какими кажемся
О, ну так кто-нибудь есть