Johnnie Cope - Rebecca Pidgeon перевод на французский

Johnnie Cope

Cope sent a challenge frae Dunbar
Saying Charlie meet me an'ye daur
An'I'll learn you the art of war
If you'll meet me in the mornin'

Hey, Johnníe Cope are ye waukin yet
Or are your drums a beatin yet
If ye are waukin I wad wait
To gang to the coals in the mornin'

When Charlie look'd theletter upon
He drew his sword the scabbard from
'Come follow me, my merry men
An'we'll meet Johnnie Cope in the mornin'

--

Now Johnnie be as guid as your word
Come let us try baith fire an'sword
An'dinna flee like a frichted bird
That's chas'd frae it's nest in the mornin'

--

When Jonnie Cope he hearr o'this
He thocht it wadna be amiss
Tohae a horse in readiness
To flee awa in the mornin'

--

'Fie Johnnie noo get up and rin
The highland Bagpipes mak a din
It's best to sleep in a hale Skin
For 'twill be a bloody mornin'

--

When Johnnie Cope to Berwick came
They speir'd at him 'Where's a'your men?'
'The deil confound me I dinna ken
For Ileft them a'in the mornin'

--

Now Johnnie trauth ye weren 'y blate
Tae leave yer men in sic a state
And come with the News of yer own defeat
Sae early in the mornin'

--

O'Faith quoth Johnnie I got sic flegs
Wi'you Claymores and your Philabegs
If I face them again deil brak my legs
I wish ye a good mornin'

--

Johnnie Cope

Cope a lancé un défi depuis Dunbar
Disant "Charles, rejoins-moi si tu l'oses"
Et je te montrerai l'art de la guerre
Si tu me rejoins au matin"

Hé, Johnnie Cope, es-tu réveillé ?
Ou tes tambours battent-ils encore ?
Si tu es réveillé, j'attendrai
Pour aller aux charbons au matin.

Lorsque Charles a lu la lettre
Il a tiré son épée du fourreau
“Suivez-moi, mes joyeux hommes
Et nous rencontrerons Johnnie Cope au matin”

--

Maintenant, Johnnie, sois aussi bon que ta parole
Viens, essayons le feu et l'épée
Et ne te sauve pas comme un oiseau effrayé
Qui est chassé de son nid au matin.

--

Lorsque Johnnie Cope a entendu cela
Il a pensé que ce ne serait pas mal
D'avoir un cheval prêt
Pour s'enfuir au matin.

--

“Allez, Johnnie, lève-toi et cours
Les cornemuses écossaises font un vacarme
Il vaut mieux dormir avec une peau intacte
Car ce sera un matin sanglant.”

--

Lorsque Johnnie Cope est arrivé à Berwick
Ils lui ont demandé “Où sont tous tes hommes ?”
“Que le diable me confonde, je ne sais pas
Car je les ai laissés tous au matin.”

--

Maintenant, Johnnie, tu n'étais pas timide
Pour laisser tes hommes dans un tel état
Et venir avec les nouvelles de ta propre défaite
Si tôt au matin.

--

“Par foi, dit Johnnie, j'ai eu tellement peur
De vos claymores et de vos kilt
Si je les affronte à nouveau, que le diable me brise les jambes
Je vous souhaite une bonne matinée.”

--