Kiss Me - Rebecca Pidgeon перевод на немецкий

Kiss Me

Unknown but years of history
Unknown this road to you and me
The years gone by have left their trace
They're playing the shadows across your face

In the big bang laws assemble
In the cling clang we do trembled
Like Adam and Eve we were discovered
Unrepent and damned uncovered

Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, be my lover
Miss me, miss me, miss me, miss me like no other
Love me, love me, love me, love me
Never love another

So many years of history
Say you and I were meant to be
And all the stories of our lives
Left their mark in iron and stripes

In the depth of night after the records
Like a blind drunk that didn't know what hit her
We're falling in each others arms
We're visiting each others charms

Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, be my lover
Miss me, miss me, miss me, miss me like no other
Love me, love me, love me, love me
Never love another

As the earth cool from the hurly breathing
And the words turned, we got up early
To meet the dawning of the new day
And like the original lovers say

Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, be my lover
Miss me, miss me, miss me, miss me like no other
Love me, love me, love me, love me
Never love another

Küss Mich

Unbekannt, doch jahrelange Geschichte
Unbekannt, dieser Weg zu dir und mir
Die vergangenen Jahre haben ihre Spuren hinterlassen
Sie spielen in den Schatten auf deinem Gesicht

Im Urknall fügen sich Gesetze
Im Klingeln und Klirren erzitterten wir
Wie Adam und Eva wurden wir entdeckt
Reuelos und verdammt, unbedeckt

Küss mich, küss mich, küss mich, küss mich, sei mein Liebster
Vermiss mich, vermiss mich, vermiss mich, vermiss mich wie keinen anderen
Liebe mich, liebe mich, liebe mich, liebe mich
Liebe niemals einen anderen

So viele Jahre Geschichte
Sagen, du und ich waren füreinander bestimmt
Und all die Geschichten unserer Leben
Hinterließen ihre Spuren in Eisen und Streifen

In der Tiefe der Nacht, nach den Aufzeichnungen
Wie ein Blinder, Betrunkener, der nicht wusste, was ihn traf
Wir fallen uns in die Arme
Wir besuchen die Reize des anderen

Küss mich, küss mich, küss mich, küss mich, sei mein Liebster
Vermiss mich, vermiss mich, vermiss mich, vermiss mich wie keinen anderen
Liebe mich, liebe mich, liebe mich, liebe mich
Liebe niemals einen anderen

Als die Erde sich vom stürmischen Atmen abkühlte
Und die Worte sich drehten, standen wir früh auf
Um den Anbruch des neuen Tages zu begrüßen
Und wie die ursprünglichen Liebenden sagen

Küss mich, küss mich, küss mich, küss mich, sei mein Liebster
Vermiss mich, vermiss mich, vermiss mich, vermiss mich wie keinen anderen
Liebe mich, liebe mich, liebe mich, liebe mich
Liebe niemals einen anderen