Tremble - Rebecca Pidgeon перевод на французский

Tremble

Baby, what just happened to me?
I used to see so clearly
Now what I do seems so untrue
And I tremble, I tremble
And I don't know what I knew

Baby, I can take a beating
But you're gonna see the other guy bleeding
Now I'm amazed, unbroken, just crazed
But I tremble, I tremble
And I turn my face to you

Baby, far across the sheets
Silent while your lover weeps
Baby, don't turn your heart to stone
There's no pray, just sorrow now

Baby, I look into the mirror
Who's the thief and who's the giver?
Hold my reflection
Up to your perfection

And tremble
(Tremble)
Oh, tremble
(Tremble)
And tremble for what I do

Baby, lying across the bed
The words I spoke I wish unsaid
Baby, what god have saved to you
My lips are false, my heart is true

Baby, let me prove my worth
It stayed with me from bad to worse
I sit here still
You'll do what you will

Oh, I tremble
(Tremble)
I tremble
(Tremble)
And I turn my face to you

Baby, far across the sheets
Silent while your lover weeps
Baby, don't turn your heart to stone
There's no pray, just sorrow now

Tremble

Mon chéri, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
J'avais l'habitude de voir si clairement
Maintenant ce que je fais semble si faux
Et je tremble, je tremble
Et je ne sais pas ce que je savais

Mon chéri, je peux encaisser les coups
Mais tu vas voir l'autre mec saigner
Maintenant je suis étonnée, intacte, juste folle
Mais je tremble, je tremble
Et je tourne mon visage vers toi

Mon chéri, loin à travers les draps
Silencieuse alors que ton amoureuse pleure
Mon chéri, ne fais pas de ton cœur une pierre
Il n'y a pas de prière, juste du chagrin maintenant

Mon chéri, je regarde dans le miroir
Qui est le voleur et qui est le donateur ?
Tiens mon reflet
Jusqu'à ta perfection

Et tremble
(Tremble)
Oh, tremble
(Tremble)
Et tremble pour ce que je fais

Mon chéri, allongée sur le lit
Les mots que j'ai dits, je souhaite qu'ils ne soient pas dits
Mon chéri, quel dieu t'a sauvé
Mes lèvres sont fausses, mon cœur est vrai

Mon chéri, laisse-moi prouver ma valeur
Ça m'est resté du pire au meilleur
Je reste assise ici
Tu feras ce que tu veux

Oh, je tremble
(Tremble)
Je tremble
(Tremble)
Et je tourne mon visage vers toi

Mon chéri, loin à travers les draps
Silencieuse alors que ton amoureuse pleure
Mon chéri, ne fais pas de ton cœur une pierre
Il n'y a pas de prière, juste du chagrin maintenant