Rebecca Pidgeon - Tremble - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rebecca Pidgeon - Tremble




Tremble
Трепетать
Baby, what just happened to me?
Милый, что это сейчас со мной было?
I used to see so clearly
Раньше я видела всё так ясно.
Now what I do seems so untrue
Теперь то, что я делаю, кажется таким неправильным.
And I tremble, I tremble
И я вся дрожу, вся дрожу.
And I don't know what I knew
И я не знаю, что я знала раньше.
Baby, I can take a beating
Милый, я могу стерпеть побои,
But you're gonna see the other guy bleeding
Но ты увидишь, как будет истекать кровью другой.
Now I'm amazed, unbroken, just crazed
Теперь я поражена, цела, просто обезумела.
But I tremble, I tremble
Но я вся дрожу, вся дрожу,
And I turn my face to you
И я поворачиваю к тебе лицо.
Baby, far across the sheets
Милый, далеко по простыням,
Silent while your lover weeps
Молчи, пока твой любовник плачет.
Baby, don't turn your heart to stone
Милый, не превращай своё сердце в камень.
There's no pray, just sorrow now
Нет больше молитв, только печаль.
Baby, I look into the mirror
Милый, я смотрю в зеркало.
Who's the thief and who's the giver?
Кто вор, а кто дающий?
Hold my reflection
Держу своё отражение
Up to your perfection
На твоё совершенство.
And tremble
И трепещу.
(Tremble)
(Трепещу.)
Oh, tremble
О, трепещу.
(Tremble)
(Трепещу.)
And tremble for what I do
И трепещу от того, что творю.
Baby, lying across the bed
Милый, лёжа поперёк кровати,
The words I spoke I wish unsaid
Слова, что я произнесла, я хотела бы взять обратно.
Baby, what god have saved to you
Милый, какой бог тебя спас?
My lips are false, my heart is true
Мои губы лживы, моё сердце чисто.
Baby, let me prove my worth
Милый, позволь мне доказать свою ценность,
It stayed with me from bad to worse
Она осталась со мной в горе и в радости.
I sit here still
Я сижу здесь неподвижно.
You'll do what you will
Ты сделаешь то, что захочешь.
Oh, I tremble
О, я трепещу,
(Tremble)
(Трепещу.)
I tremble
Я трепещу,
(Tremble)
(Трепещу.)
And I turn my face to you
И я поворачиваю к тебе лицо.
Baby, far across the sheets
Милый, далеко по простыням,
Silent while your lover weeps
Молчи, пока твой любовник плачет.
Baby, don't turn your heart to stone
Милый, не превращай своё сердце в камень.
There's no pray, just sorrow now
Нет больше молитв, только печаль.





Авторы: David H. Batteau, Lawrence A. Klein, Rebecca Pidgeon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.