Текст и перевод песни Rebecca Shiochet, Ashleigh Ball, Shannon Chan-Kent, Kazumi Evans & Andrea Libman - Bem na Minha Frente (Brazilian Portuguese Version)

Bem na Minha Frente (Brazilian Portuguese Version)

Andei procurando tanto
Procurando algo mais
Mergulhando fundo
Abrindo portais demais
E quando se está muito perto
Não dá pra enxergar
Mas se afastando muito
Detalhes ficam pra trás
Estava o tempo (tempo) todo em frente a mim (whoa-oh, whoa-oh-oh)
Mas não enxerguei enfim (whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Há coisas que por vezes
Queremos sem precisar
Estava lá, só bastava olhar
Já houve um tempo em que
Não sabia meu lugar
Achei que precisava ter
Bem mais pra me enturmar
Mas quem eu sou
Era o que me bastava
E eu só melhorei
Depois que fui testada
Estava o tempo (tempo) todo em frente a mim (whoa-oh, whoa-oh-oh)
Mas não enxerguei enfim (whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Há coisas que por vezes
Queremos sem precisar
Estava lá, só bastava olhar
(Oh) Whoa-oh, oh-whoa-oh
Não precisa nada mais
(Oh) Whoa-oh, oh-whoa-oh
Estava lá, só bastava olhar
(Oh) Whoa-oh, oh-whoa-oh
Não precisa nada mais
(Oh) Whoa-oh, oh-whoa-oh
Estava lá, só bastava olha–a–ar
Whoa-oh-oh
Estava lá
Só me bastava olhar

Прямо передо мной (Перевод на русский)

Я так долго искала,
Искала что-то ещё,
Ныряла глубоко,
Открывала слишком много порталов.
И когда ты слишком близко,
Невозможно увидеть,
Но если отдалиться слишком сильно,
Детали теряются позади.
Это всё (всё) время было прямо передо мной (о-о, о-о-о),
Но я так и не увидела (о-о-о, о-о-о-о).
Есть вещи, которые порой
Мы желаем без нужды.
Это было там, стоило лишь взглянуть.
Было время, когда
Я не знала своего места.
Думала, что мне нужно иметь
Гораздо больше, чтобы вписаться.
Но кто я есть
Было всем, что мне нужно,
И я стала только лучше
После того, как прошла испытание.
Это всё (всё) время было прямо передо мной (о-о, о-о-о),
Но я так и не увидела (о-о-о, о-о-о-о).
Есть вещи, которые порой
Мы желаем без нужды.
Это было там, стоило лишь взглянуть.
(О) О-о, о-о-о
Больше ничего не нужно.
(О) О-о, о-о-о
Это было там, стоило лишь взглянуть.
(О) О-о, о-о-о
Больше ничего не нужно.
(О) О-о, о-о-о
Это было там, стоило лишь взгляну-у-уть.
О-о-о
Это было там,
Стоило мне лишь взглянуть.