Текст и перевод песни Rebecca Shiochet & Iris Quinn - Desata La Magia

Desata La Magia

Me doy cuenta que has sido muy extraña
No cualquiera en la escuela piensa así
Aquí no hay nadie igual que tú
Puede que una tal vez dos
Pero de pronto ya no están y es en un tris
Ahora entiendo que tú tienes tus reservas
Difícil es pensar como haces tú
Y si no ganamos más
Creo que te voy a informar
¡Qué sucederá con el conteo final!
Suelta la magia, suelta la magia
Si perdemos, tu culpa es
Todos la usan, tal vez abusan
¿Por qué no usarla también?
Dí poder, o dile magia
Si perdemos, es tragedia
Y también lo que no vamos a aprender
No habrá otra oportunidad
Sé que te arrepentirás
¿Creo que el entender la magia vale más?
Suelta la magia, suelta la magia
Que más da, no hay amistad
Lo que importa, en todo esto
Es que Canterlot pronto caerá
Lo que sugiero es muy simple
En todo tienes que ganar
Y tú deseas aprender de la magia que guardada está
Hablo por todos pues queremos
Lo que por ley es nuestro ya
Pues la escuela va a ganar
Mi legado perdurará
Suelta la magia, suelta la magia
Si perdemos, un crimen será
Y ganaremos, si tú comienzas
De ti depende perder o ganar
Suelta la magia, libérala ya
Suelta la magia, libérala ya
Si la libero sé que voy a aprender
Si ambos equipos están listos... (Suelta la magia, libérala ya)
Ganar los juegos ya depende de mí (Suelta la magia, libérala ya)
Y que puertas se abrirán si intento usarla
...el último evento de los Juegos de la Amistad comienza... (Suelta la magia, libérala ya)
Si la magia es lo que yo más quiero ver (Suelta la magia, libérala ya)
(Suelta la magia, deja que salga)
(Suelta la magia, deja que salga)
¡Twilight, no!
¡Ahora!

Освободи Магию

Я вижу, ты ведешь себя очень странно,
Не все в школе мыслят так же,
Здесь нет никого похожего на тебя,
Может быть, одна, от силы две,
Но вдруг их уже нет, и это в мгновение ока.
Теперь я понимаю, у тебя свои сомнения,
Сложно думать так, как ты,
И если мы не победим,
Думаю, я тебе сообщу,
Что будет с итоговым счетом!
Освободи магию, освободи магию,
Если мы проиграем, это твоя вина.
Все её используют, возможно, злоупотребляют,
Почему бы тебе тоже не использовать её?
Назови это силой или магией,
Если мы проиграем, это трагедия,
И то, чему мы не научимся.
Не будет другого шанса,
Я знаю, ты пожалеешь.
Думаю, понимание магии важнее?
Освободи магию, освободи магию,
Какая разница, нет дружбы,
Важно во всем этом
То, что Кантерлот скоро падет.
То, что я предлагаю, очень просто,
Во всем ты должен побеждать,
И ты хочешь узнать о магии, которая хранится.
Я говорю от имени всех, потому что мы хотим
То, что по праву принадлежит нам,
Ведь школа победит,
Мое наследие сохранится.
Освободи магию, освободи магию,
Если мы проиграем, это будет преступление.
И мы победим, если ты начнешь,
От тебя зависит, проиграем мы или победим.
Освободи магию, освободи её сейчас,
Освободи магию, освободи её сейчас.
Если я освобожу её, я знаю, что я научусь.
Если обе команды готовы... (Освободи магию, освободи её сейчас)
Выиграть игры теперь зависит от меня (Освободи магию, освободи её сейчас)
И какие двери откроются, если я попытаюсь использовать её
...последнее событие Игр Дружбы начинается... (Освободи магию, освободи её сейчас)
Если магия - это то, что я больше всего хочу увидеть (Освободи магию, освободи её сейчас)
(Освободи магию, дай ей выйти)
(Освободи магию, дай ей выйти)
Твайлайт, нет!
Сейчас!