Текст и перевод песни Rebecca Shiochet - Acadeca (German Version)

Acadeca (German Version)

Wir nehmen's mit euch auf
Wir nehmen's mit euch auf
Wir nehmen's mit euch auf (Mit euch auf)
Mit euch auf! (Mit euch auf)
Wir fordern euch heraus
Wir fordern euch heraus
Wir fordern euch heraus (Euch heraus)
Euch heraus!
Gewinnen lassen wir euch nicht, macht den Weg uns frei
Siegen wollen wir und es bleibt dabei
Denn die Stärke ist unsere Einigkeit
Ihr seid nur Gast und das Ziel ist weit
Ging dieses Spiel, auch oft verlorn'
Niemals geben wir auf, wir schauen immer nach vorn'
Habt ihr etwa Angst, etwas zu riskieren
Jede Wette auf Sieg würdet ihr leider verliern'
Wir sind mutig und stark
Na, na, na-na-na, na
Vorwärts, Wondercolts!
Wir sind mutig und stark
Na, na, na-na-na, na
Vorwärts, Wondercolts!
Als Verlierer nehmt ihr euch ja ganz schön viel heraus
Haltet lieber die Luft an, sonst geht sie euch aus
Denn die Crystal Prep High ist von niemandem zu stoppen
Unserer Qualifikation kann leider keiner toppen
Wir spieln' gern Katz und Maus
Doch das Spiel ist aus
Denn ihr seid so wackelig,
Wie ein Kartenhaus (welch Graus)
Ein Kartenhaus (welch Graus), es ist aus
Wir sind mutig und stark
Na, na, na-na-na, na
Vorwärts, Shadowbolts!
Wir sind mutig und stark
Na, na, na-na-na, na
Vorwärts, Shadowbolts!
Ihr verliert, Gründe gibt es reichlich
Wir gewinnen, das ist unausweichlich
Stellt euch lieber ein auf eure erste
Nie-der-lage
Ihr verliert, wie in den letzten Jahren
Gebt es auf, dass könnt ihr euch ersparen
Stellt euch darauf ein, denn ein Sieg kommt
Nicht in Frage
Dieses mal, siegen wir,
Denn wir glauben daran
Seht es ein, lasst es sein
Und fangt gar nicht erst an
Unsere Einigkeit wird
Uns die Kräfte verleihen
Und wir geben nicht auf
Wenn das alles doch bloß schon vorbei wär
Was wichtig ist, das lässt man aus
Was hat sie vor, bei diesem Wettkampf?
Bald finde ich es heraus
Wird sie's schaffen? Wird's gelingen?
Wer wird diesen Sieg erringen?
Wird sie's schaffen? Wird's gelingen?
Was wird dieser Sieg ihr bringen?
Wer wird Sieger? Wer ist nicht perfekt?
Wie ist die Antwort?
Inkorrekt!

Академия (немецкая версия)

Мы сразимся с вами
Мы сразимся с вами
Мы сразимся с вами (С вами)
С вами! (С вами)
Мы бросаем вам вызов
Мы бросаем вам вызов
Мы бросаем вам вызов (Вам вызов)
Вам вызов!
Побеждать вам не дадим, освободите нам дорогу
Мы хотим победы, и это неизменно
Ведь наша сила — в единстве
Вы всего лишь гости, а цель ещё далека
Даже если эта игра часто была проиграна
Мы никогда не сдадимся, мы всегда смотрим вперёд
Вы что, боитесь рисковать?
Любую ставку на победу вы, к сожалению, проиграете
Мы смелые и сильные
На, на, на-на-на, на
Вперёд, Вандерколтс!
Мы смелые и сильные
На, на, на-на-на, на
Вперёд, Вандерколтс!
Будучи проигравшими, вы слишком много на себя берёте
Лучше задержите дыхание, а то оно у вас кончится
Ведь Кристальную Академию никому не остановить
Нашей квалификации, к сожалению, никто не превзойдёт
Мы любим играть в кошки-мышки
Но игре конец
Ведь вы такие шаткие,
Как карточный домик (какой ужас)
Карточный домик (какой ужас), всё кончено
Мы смелые и сильные
На, на, на-на-на, на
Вперёд, Шэдоуболтс!
Мы смелые и сильные
На, на, на-на-на, на
Вперёд, Шэдоуболтс!
Вы проиграете, причин предостаточно
Мы победим, это неизбежно
Лучше приготовьтесь к своему первому
По-ра-же-нию
Вы проиграете, как и в прошлые годы
Сдайтесь, это вы можете себе позволить
Приготовьтесь к этому, ведь победа
Невозможна
На этот раз мы победим,
Ведь мы верим в это
Смиритесь, оставьте это
И даже не начинайте
Наше единство
Даст нам силы
И мы не сдадимся
Если бы всё это уже закончилось
Что важно, то упускают
Что она задумала на этом соревновании?
Скоро я это выясню
Справится ли она? Удастся ли ей?
Кто одержит эту победу?
Справится ли она? Удастся ли ей?
Что принесёт ей эта победа?
Кто будет победителем? Кто не идеален?
Каков ответ?
Неверно!