Текст и перевод песни Rebecca St. James - You Then Me - God Album Version

You Then Me - God Album Version

It's my turn, it's not your turn
It's my turn, get outta my way
It's my turn, go on complain
I'm comin' through anyway
Don't ask me why I'm like this
But lately I'm wonderin' if
It'll come to pass
That the last shall be first and the first shall be last
Then the voice says

Chrous:
Here's the way it oughtta be
You then me then you then me
Well. I pray one day we'll all agree
And take it you then me then you then me
Life could go you then me then you then me

It's easy, you wait then go
It's easy, so make your move
It's easy, don't clown around
Could've gane six times by now
But no sir, you gotta be a pain
Or is this your own way of sayin'
We should all cool down
And be more like the man who was born back in Bethlehem Town?
I betcha He'd say...

Chorus

If we could only put you first
Maybe this ugly trend could one day be reversed

It's your turn, it's not my turn
It's you turn- well let's just say
We'll trade off- first you then me
Then after that, we might agree

Let's try it, it could be good
And what if one day it should
Really come to pass
That the last shall go first and the first shall go last
Betcha we'd say:

Chorus

Toi puis moi - Version de l'album God

C'est mon tour, ce n'est pas ton tour
C'est mon tour, sors de mon chemin
C'est mon tour, vas-y plains-toi
Je vais passer quand même
Ne me demande pas pourquoi je suis comme ça
Mais récemment, je me demande si
Ça arrivera
Que le dernier sera le premier et le premier sera le dernier
Alors la voix dit

Refrain:
Voilà comment ça devrait être
Toi puis moi, puis toi, puis moi
Eh bien, je prie qu'un jour nous serons tous d'accord
Et que nous prenions ça, toi puis moi, puis toi, puis moi
La vie pourrait être, toi puis moi, puis toi, puis moi

C'est facile, tu attends puis tu y vas
C'est facile, alors fais ton mouvement
C'est facile, ne fais pas le clown
Tu aurais pu y aller six fois maintenant
Mais non monsieur, tu dois être pénible
Ou est-ce ta façon de dire
Qu'on devrait tous se calmer
Et être plus comme l'homme qui est né à Bethléem ?
Je parie qu'il dirait...

Refrain

Si seulement nous pouvions te mettre en premier
Peut-être que cette tendance laide pourrait un jour être inversée

C'est ton tour, ce n'est pas mon tour
C'est ton tour, eh bien disons que
On va échanger, toi en premier, puis moi
Puis après ça, on pourrait être d'accord

Essayons, ça pourrait être bien
Et si un jour ça devait
Vraiment arriver
Que le dernier aille en premier et le premier aille en dernier
Je parie qu'on dirait :

Refrain