Текст и перевод песни Feiert Jesus! feat. Rebecca Watta - In Christus

In Christus

Der Eckstein und der feste Grund, sicherer Halt in Sturm und Wind.
Wer liebt wie er, stillt meine Angst, bringt Frieden mir mitten im Kampf?
Mein Trost ist er in allem Leid. In seiner Liebe find' ich Halt.

Der Herr der Welt, verlacht, verhöhnt und von den Seinen abgelehnt.
Doch dort am Kreuz, wo Jesus starb und Gottes Zorn ein Ende fand,
Trug er die Schuld der ganzen Welt. Durch seine Wunden bin ich heil.

Doch morgens früh am dritten Tag wurde die Nacht vom Licht erhellt.
Der Tod besiegt, das Grab ist leer, der Fluch der Sünde ist nicht mehr,
Denn ich bin sein, und er ist mein. Mit seinem Blut macht er mich rein.

Mein Leben liegt in seiner Hand vom ersten Atemzuge an.
Und keine Macht in dieser Welt kann mich ihm rauben, der mich hält,
Bis an das Ende dieser Zeit, wenn er erscheint in Herrlichkeit.

2002 Melodie: Keith Getty
Text: Stuart Townend, Keith Getty
Deutsche Übersetzung: Guido Baltes

En Christ

La pierre angulaire et le fondement solide, un refuge sûr dans la tempête et le vent.
Qui aime comme lui, apaise mes peurs, me donne la paix au milieu du combat ?
Il est mon réconfort dans toutes mes souffrances. Dans son amour, je trouve mon refuge.

Le Seigneur du monde, rabaissé, moqué et rejeté par les siens.
Mais là sur la croix, où Jésus est mort et où la colère de Dieu a pris fin,
Il a porté le poids du péché du monde entier. Par ses blessures, je suis guéri.

Mais au matin du troisième jour, la nuit a été éclairée par la lumière.
La mort vaincue, le tombeau est vide, la malédiction du péché n'est plus,
Car je suis à lui, et il est à moi. Par son sang, il me purifie.

Ma vie est entre ses mains dès mon premier souffle.
Et aucune puissance dans ce monde ne peut me l'arracher, celui qui me tient,
Jusqu'à la fin de ce temps, quand il apparaîtra dans sa gloire.

2002 Mélodie : Keith Getty
Texte : Stuart Townend, Keith Getty
Traduction française : Guido Baltes