Текст и перевод песни Rebeka Dremelj - Le za kratek čas

Le za kratek čas

Bil je čas ko izgubila sem svoj jaz
Temni oblaki prekrili so obraz
Nisem vedela ne kod ne kam
Vsako jutro vse je blo zaman

Bil je čas ko iskala sem izhod
Moja pesem ni poznala not
Glava je bila upognjena v tla
Preganjale so me črne misli zla

Le za kratek čas
Zgubila iskro sem v očeh
Tavala v nočeh
Ko slišala sem glas
Da če kdo zmore zmorem jaz

Bil je čas ko bala sem se vsega in vseh
Obraz moj ni poznal besede smeh
Jokala in na rane sipala sem sol
Vsak večer bala vrniti se domov

Le za kratek čas
Zgubila iskro sem v očeh
Tavala v nočeh
Ko slišala sem glas
Da če kdo zmore zmorem jaz

Pustila bom da pade moj ponos
Borila se bom naprej
Vem da lahko sem marsičemu kos
Ne bom postavljala si mej

For a Short Time

There was a time when I lost myself
Dark clouds covered my face
I didn't know where or where I was going
Every morning everything was in vain

There was a time when I was looking for a way out
My song didn't know any notes
My head was bent to the ground
Dark thoughts of evil were chasing me

For a short time
I lost the spark in my eyes
I wandered through the nights
When I heard a voice
That if anyone can do it, I can too

There was a time when I was afraid of everything and everyone
My face didn't know the word laughter
I cried and sprinkled salt on my wounds
Every night I was afraid to return home

For a short time
I lost the spark in my eyes
I wandered through the nights
When I heard a voice
That if anyone can do it, I can too

I will let my pride fall
I will fight on
I know I can be a match for many things
I will not set limits for myself