Текст и перевод песни Rebekka - Evensong

Evensong

He hands me curious, small, transparent glints
Which tip-toe carefully up and down my spine.
Movements within me, saying.
"Come to me, come, come."

His signals send little messengers of lust,
Who bring me all this euphoric happiness.
Movements within me, saying:
"Come to me, come, come."

I say his name in my sleep,
And wake from it full of wonder.
Comforted by his breathing, his hand by my nose.
Then I return to my dreams,
And crawl straight into my greatest fears,
-A duel against my ego, my need to be strong:

I will not run anymore!
I think I've finally found
What I've been longing for,
-I'll stay here
For ever more

These feelings stir up my selfishness and so
I realize that his presense makes me whole!
Movements within me, saying:
"Come to me, come, come."

Far away, he's as close as one can be,
In all I say, all I do,
He follows me through it,
Within me, saying:
"Come to me, come, come."

I wonder, what is to come?
Will I maintain this safety?
Afraid that my dumb confusions will scare him away
But when I, awake by his side,
Sense it again so clearly,
-All I am sighs with pleasure:
"This is ment to be."

I will not run anymore!
I think I've finally found
What I've been longing for,
-I'll stay here
Forever more

Stay for ever more.
Rest here in my hand.
Stay for ever more.
I will understand.
Stay for ever more.
Come now! Come to me!
Stay forever more.
This is ment to be .

Chant du soir

Tu me tends de curieux petits éclats transparents
Qui s'avancent prudemment le long de mon épine dorsale.
Des mouvements en moi, disant.
"Viens à moi, viens, viens."

Tes signaux envoient de petits messagers de désir,
Qui m'apportent tout ce bonheur euphorique.
Des mouvements en moi, disant:
"Viens à moi, viens, viens."

Je prononce ton nom dans mon sommeil,
Et m'en réveille pleine d'émerveillement.
Confortée par ton souffle, ta main près de mon nez.
Puis je retourne dans mes rêves,
Et rampe directement dans mes plus grandes peurs,
-Un duel contre mon ego, mon besoin d'être forte:

Je ne fuirai plus!
Je pense avoir enfin trouvé
Ce que je désirais depuis longtemps,
-Je resterai ici
Pour toujours

Ces sentiments réveillent mon égoïsme et donc
Je réalise que ta présence me rend entière!
Des mouvements en moi, disant:
"Viens à moi, viens, viens."

Loin, tu es aussi proche qu'on puisse l'être,
Dans tout ce que je dis, tout ce que je fais,
Tu me suis à travers,
En moi, disant:
"Viens à moi, viens, viens."

Je me demande, qu'est-ce qui va arriver?
Vais-je garder cette sécurité?
Peur que mes stupides confusions ne te fassent fuir
Mais quand, éveillée à tes côtés,
Je le sens à nouveau si clairement,
-Tout ce que je suis soupire de plaisir:
"C'est destiné à être."

Je ne fuirai plus!
Je pense avoir enfin trouvé
Ce que je désirais depuis longtemps,
-Je resterai ici
Pour toujours

Reste pour toujours.
Repose ici dans ma main.
Reste pour toujours.
Je comprendrai.
Reste pour toujours.
Viens maintenant! Viens à moi!
Reste pour toujours.
C'est destiné à être.