Текст и перевод песни Rebel - Resistencia arrogante
Resistencia arrogante
Высокомерное сопротивление
El
rap
es
vida,
la
vida
es
cambiante,
Рэп
— это
жизнь,
жизнь
изменчива,
Nada
es
perfecto,
yo
...
Resistente,
Ничто
не
совершенно,
я…
Сопротивляюсь,
La
genialidad
momentánea
en
inspiración
y
mente
Мгновенный
гений
во
вдохновении
и
разуме
No
siempre
se
ponen
de
acuerdo
para
crear
un
puente.
Не
всегда
согласны
создать
мост.
Ya
ha
dado
su
fruto
Уже
принёс
свои
плоды,
Cortesías
de
cuatro,
dos
...
un
minuto,
Любезности
четырёх,
двух…
одной
минуты,
Astuto
cómplice
de
una
instrumental
de
este
bruto,
Хитрый
сообщник
инструментала
этого
грубияна,
Mental
y
tecnológico
es
el
culto.
Ментальный
и
технологический
— вот
культ.
Chequea
la
melodía,
es
tecnología,
Проверь
мелодию,
это
технология,
Donde
los
momentos
catárticos
se
expían,
Где
катартические
моменты
искупаются,
Tú
que
me
espías
en
tus
cascos
en
cada
canción,
Ты,
что
шпионишь
за
мной
в
своих
наушниках
в
каждой
песне,
Haremos
luz
de
luna
en
la
noche
en
cada
canción.
Мы
создадим
лунный
свет
в
ночи
в
каждой
песне.
Y
es
un
escándalo,
Violadores
del
Verso
y
un
zángano,
И
это
скандал,
Violadores
del
Verso
и
трутень,
Enlaces
profesionales,
ritos
para
tribales,
Профессиональные
связи,
ритуалы
для
племен,
Para
chavales
con
un
bombo
clap
a
tutto,
Для
ребят
с
бочкой
и
хлопком
на
полную,
Y
es
que
desde
siempre
a
muchos
van
a
bruto,
no.
И
дело
в
том,
что
всегда
многие
идут
напролом,
нет.
Y
es
un
insulto
al
rap
aunque
se
definen,
И
это
оскорбление
рэпа,
хотя
они
определяют
себя,
Aprended
en
la
calle
o
en
el
cine,
Учитесь
на
улице
или
в
кино,
No
te
ocultes
en
la
brea,
tramita
tu
don,
Не
прячься
в
смоле,
прояви
свой
дар,
Y
en
el
estudio
de
tu
psique
harás
de
soplón.
И
в
кабинете
своей
психики
станешь
доносчиком.
Tú
dame
lo
íntegro,
Ты
дай
мне
цельность,
Quiero
que
seas
por
lo
poco
un
entero,
Хочу,
чтобы
ты
была
целым,
несмотря
на
малое,
Pero
torpeza
y
desespero,
clavan
astas
en
envero,
Но
неуклюжесть
и
отчаяние
вбивают
рога
в
путаницу,
No
hay
madera,
más
madera,
yo
a
esta
mierda
rec
toreo.
Нет
дерева,
больше
дерева,
я
с
этой
дрянью
играю
в
корриду.
Rap
superfluo,
"you
make
my
cry"
Поверхностный
рэп,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Rap
dolido,
"you
make
my
cry"
Истерзанный
рэп,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Atajado,
"you
make
my
cry"
Сбитый
с
толку
рэп,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Rap
por
norma,
chequea
el
torna
"you
make
my
cry"
Рэп
по
норме,
проверь
поворот,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Cuando
haya
hardcore,
preciso
en
la
banda,
Когда
будет
хардкор,
точный
в
группе,
Respeto
manda,
en
Zaragoza
y
en
Uganda,
Уважение
правит,
в
Сарагосе
и
в
Уганде,
No
sé
si
el
rap
está
muriéndose
Не
знаю,
умирает
ли
рэп,
Pero
el
tiempo
avanza
y
los
MC's
no
alcanzan.
Но
время
идёт,
а
МС
не
успевают.
Pocos
quedamos,
resistencia
arrogante,
sí,
vamos,
Нас
мало
осталось,
высокомерное
сопротивление,
да,
идём,
Esperar
a
los
que
damos
conjunciones
humanas
y
entramos,
Ждать
тех,
кто
даёт
человеческие
союзы
и
входит,
En
la
espiral
huracanada
В
ураганную
спираль,
Que
convertirá
tu
nada
en
todo,
codo
con
codo.
Которая
превратит
твоё
ничто
во
всё,
плечом
к
плечу.
Rap
por
norma,
chequea
el
torna
Рэп
по
норме,
проверь
поворот,
Que
estos
son
formas
de
estar
en
la
horma
Что
это
способы
быть
в
форме,
Como
acercamiento
hacia
la
música
que
se
deforma
Как
приближение
к
музыке,
которая
деформируется
En
un
vinilo
y
ésta
es
mi
forma.
На
виниле,
и
это
мой
способ.
"You
know
my
stilo"
"Ты
знаешь
мой
стиль"
Rebel
hace
lo
que
le
place,
Rebel
делает,
что
ему
нравится,
Resiste
y
yace
Сопротивляется
и
покоится
En
nubes
negras
que
hacen
que
el
placer
В
чёрных
облаках,
которые
делают
удовольствие
Sea
algo
enorme,
en
bases
tochas
para
escribirlas,
Чем-то
огромным,
на
жирных
битах,
чтобы
писать
их,
Tengo
una
charla
hipnótica.
У
меня
гипнотический
разговор.
Bebo
de
fuentes
de
un
maná
escondido,
Пью
из
источников
скрытой
манны,
Los
paraísos
de
veras
son
los
ocultos,
los
perdidos,
Настоящие
райские
места
— это
скрытые,
потерянные,
Los
que
han
de
ser
hartos
de
estimos
sin
ver,
Те,
которые
должны
быть
сыты
по
горло
невидимыми
оценками,
No
de
he
perder
el
interés
por
conocer.
Не
потерять
интерес
к
познанию.
Estoy
henchido
de
extensos
sabio
al
sake
Я
полон
обширных
знаний
мудреца
о
саке,
En
Vivir
Para
Contarlo
hay
descartes,
В
"Жить,
чтобы
рассказать
об
этом"
есть
отбросы,
Con
más
cates
a
la
calle
ardía
de
otros
tales,
С
большим
количеством
проб
на
улице
горел
от
других
таких
же,
He
aquí
las
moles.
Вот
и
громадины.
Rap
superfluo,
"you
make
my
cry"
Поверхностный
рэп,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Rap
dolido,
"you
make
my
cry"
Истерзанный
рэп,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Atajado,
"you
make
my
cry"
Сбитый
с
толку
рэп,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Rap
por
norma,
chequea
el
torna
"you
make
my
cry"
Рэп
по
норме,
проверь
поворот,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Hay
mucho
grupo
mierda,
Много
дерьмовых
групп,
Mucho
MC
mierda,
Много
дерьмовых
МС,
Qué
te
voy
a
contar,
quedamos
pocos,
Что
я
могу
тебе
сказать,
нас
мало
осталось,
Pocos
quedamos,
Мало
нас
осталось,
Me
haces
llorar,
tío,
me
haces
llorar.
Ты
заставляешь
меня
плакать,
детка,
ты
заставляешь
меня
плакать.
Rap
superfluo,
"you
make
my
cry"
Поверхностный
рэп,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Rap
dolido,
"you
make
my
cry"
Истерзанный
рэп,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Atajado,
"you
make
my
cry"
Сбитый
с
толку
рэп,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Rap
por
norma,
chequea
el
torna
"you
make
my
cry"
Рэп
по
норме,
проверь
поворот,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: José Antonio Rodríguez Fernández, Rubén Cuevas García
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.