Jak Slowo Daje , Joka, Ńemy & Promoe) - Rebel Babel Ensemble feat. Luc, Bisz (B.O.K перевод на немецкий

Jak Slowo Daje , Joka, Ńemy & Promoe)

L.U.C
Słowa moje miecze
Głowa ich pojemny meczet
Mowa to powietrze
Wicher co wyniki wlecze
Atomowa moc skaleczeń a
Nie zdmuchiwanie świeczek
Towar to pojemny pakowany w zdań woreczek
Za to co mówię płacę bo daję gwarancji piecze
Jak hipis THC do wypiekanych ciasteczek
Honor skisł na śmieciach ma smak pięciu dziegciu beczek więc
Miewam pysk jak kabareciarz wygięty jak skrecze
Słowem walczę o mych marzeń Maczupi/czubeczek
Pieszczę tańczę i próbuję dotrzymać przyrzeczeń

Lucowa to marka to nie Kadarka
Prawda na wargach metafor barka
Mowa to warta fatygi barda
Kowal i tartak towar petarda
Słowa to miarka ma marynarka
Poryw gokarta głów ładowarka
Amory kardamon i zielarka
Dla mnie skarb jak dla dziada charka
Dla karka garda dla strachu ciarka

Słowa to czarodziejskie pchły
Tyle radości ile łez i krzywd
Mowa to atomowa moc
Towar to chodliwy domino dzień i noc

PROMOE
Sanna mina ord
Du kan förbanna mina ord
Försökte förvanska och förvandla mina ord
Men jag vet att du aldrig kan ta mina ord
Oavsett kontext vår text
Flyter som en våtdräkt det är så fett
Slänger av mig min språkdräkt
Och låter medvetandeströmmen dra ner mig i en vortex

BISZ
Kiedy będą znów chcieli poprawiać mnie - wytknę im język
Wytnę im numer, sycylijski - wymknę z ich pętli
Którą chcieliby zacisnąć jak pięści na mojej krtani
Ty nawet me okresy ciszy są epopejami

Poza rozumieniem, poza pozą, ziomom daję słowo
Ziarno w glebę marną rzucam, popatrz, daje owoc
Jestem Wergiliuszem - do nieba jest w uchu brama
Przewodnika we mnie masz, koniec języka #Fukuyama

Czasem lepiej postawić kropkę w miejscu przecinka
Niż męczyć wersy, które nie przejdą testu Turinga
świat nie ma sensu, on sensy dwoi, troi, nie wygrasz
Bądź pewny, na biurku demiurga stoi Enigma

Rozwiążę język jak Rejewski, daję słowo
Potem zawiążę go w kokardę, słowo daję
Pod moją ręką prawda wyjdzie z siebie, stanie obok
Spojrzy na siebie, zapyta kto to, no bo ja nie
Wiem...

ŃEMY
Bit gada git men, spada w mig,
Ń włada widmem słów, to nie lada trip,
Klik-klik-bang, wchodzi bragga-bragga mistrz,
Mikre sznase, że reszta pozjada dziś,
Skacze ciśnienie, nie pokonasz dziś mnie - nie,
Na torcie wiśnię mieć chcesz, nie na piśmie więc,
Znowu w debilizmie kiśnie jakiś Heniek,
Tylko coś liźnie, to kończy na mieliźnie leszcz.

JOKA
Zapomniałeś hasła? pytanie pomocnicze
Twojego psa rasa i dlaczego jamniczek
Niby oczywiste czekaj niech pomyśle
9 liter blef czy rzeczywiście?

Ten kleks to Twój czarny charakter na piśmie
Kluczowe słowo niezbędne osobiste
Niepoprawne hasło otwiera tylko wyjście
Bez niego wstęp niemożliwy jest i występ

Wie das Wort gibt, Joka, Ńemy & Promoe)

L.U.C
Meine Worte sind Schwerter,
Mein Kopf ihre geräumige Moschee,
Die Rede ist Luft,
Ein Sturm, der Ergebnisse mit sich bringt,
Atomare Kraft der Schnitte und
nicht das Ausblasen von Kerzen.
Die Ware ist geräumig, verpackt in einen Beutel aus Sätzen,
Ich bezahle für das, was ich sage, denn ich gebe eine Garantie, dass es brennt,
Wie bei einem Hippie das THC in den gebackenen Keksen.
Die Ehre ist auf dem Müll sauer geworden, sie schmeckt nach fünf Fässern Teer, also
habe ich manchmal ein Gesicht wie ein Kabarettist, verbogen wie Scratches,
Mit Worten kämpfe ich um meiner Träume Machu Picchu/Spitze,
Ich liebkose, tanze und versuche, meine Versprechen zu halten.

Lucs Marke ist nicht Kadarka,
Wahrheit auf den Lippen, Metaphern-Kahn,
Die Rede ist die Mühe des Barden wert,
Schmied und Sägewerk, Ware der Knaller,
Worte sind mein Maßstab, meine Jacke,
Der Schwung eines Go-Karts, Kopf-Ladegerät,
Liebeleien, Kardamom und Kräuterkundlerin,
Für mich ein Schatz, wie für den alten Mann das Gespucke,
Für den Nacken eine Abwehr, für die Angst ein Schauer.

Worte sind wie magische Flöhe,
So viel Freude wie Tränen und Leid,
Die Rede ist atomare Kraft,
Die Ware ist begehrt, Domino Tag und Nacht.

PROMOE
Meine wahren Worte,
Du kannst meine Worte verfluchen,
Du hast versucht, meine Worte zu verfälschen und zu verwandeln,
Aber ich weiß, dass du meine Worte niemals nehmen kannst,
Unabhängig vom Kontext fließt unser Text
wie ein Neoprenanzug, es ist so fett,
Ich werfe meinen Sprachanzug ab
und lasse mich vom Bewusstseinsstrom in einen Strudel ziehen.

BISZ
Wenn sie mich wieder verbessern wollen - zeige ich ihnen die Zunge,
Ich spiele ihnen einen Streich, einen sizilianischen - entkomme ihren Schlingen,
Die sie wie Fäuste um meine Kehle legen wollen,
Sogar meine Schweigephasen, meine Liebste, sind Epen.

Außerhalb des Verstehens, außerhalb der Pose, gebe ich meinen Homies mein Wort,
Ich werfe den Samen in den kargen Boden, schau, er trägt Früchte,
Ich bin Vergil - im Ohr ist das Tor zum Himmel,
Du hast einen Führer in mir, das Ende der Sprache #Fukuyama.

Manchmal ist es besser, einen Punkt anstelle eines Kommas zu setzen, meine Süße,
Als Verse zu quälen, die den Turing-Test nicht bestehen würden,
Die Welt hat keinen Sinn, sie verdoppelt und verdreifacht die Sinne, du wirst nicht gewinnen,
Sei sicher, auf dem Schreibtisch des Demiurgen steht eine Enigma.

Ich werde meine Zunge lösen wie Rejewski, ich gebe dir mein Wort,
Dann binde ich sie zu einer Schleife, ich verspreche es dir,
Unter meiner Hand wird die Wahrheit aus sich heraustreten, daneben stehen,
Sich selbst ansehen, fragen, wer das ist, denn ich weiß es nicht,
Ich weiß es nicht...

ŃEMY
Der Beat redet gut, meine Schöne, fällt sofort,
Ń beherrscht das Gespenst der Worte, das ist kein kleiner Trip,
Klick-klick-bang, der Angeber-Meister kommt rein,
Geringe Chance, dass der Rest heute was abbekommt,
Der Druck steigt, du kannst mich heute nicht besiegen - nein,
Du willst die Kirsche auf der Torte, nicht auf dem Papier, also,
Wieder versinkt irgendein Heinrich im Schwachsinn,
Er leckt nur ein bisschen, und schon endet er als Versager auf der Sandbank.

JOKA
Hast du dein Passwort vergessen? Sicherheitsfrage,
Die Rasse deines Hundes und warum ein Dackel,
Scheinbar offensichtlich, warte, lass mich überlegen,
9 Buchstaben, Bluff oder tatsächlich?

Dieser Klecks ist dein schwarzer Charakter auf dem Papier, meine Liebste,
Das Schlüsselwort, notwendig, persönlich,
Ein falsches Passwort öffnet nur den Ausgang,
Ohne ihn ist der Zutritt unmöglich, und auch der Auftritt.