Rebel Babel Ensemble feat. Luc, Bisz (B.O.K - Jak Slowo Daje , Joka, Ńemy & Promoe) - перевод текста песни на английский

L.U.C

Słowa moje miecze

My words are swords

Głowa ich pojemny meczet

Their head, a spacious mosque

Mowa to powietrze

Speech is air

Wicher co wyniki wlecze

A whirlwind that drags results

Atomowa moc skaleczeń a

The atomic power of lacerations and

Nie zdmuchiwanie świeczek

Not blowing out candles

Towar to pojemny pakowany w zdań woreczek

Goods are packaged in a bag of sentences

Za to co mówię płacę bo daję gwarancji piecze

I pay for what I say because I give a guarantee of a seal

Jak hipis THC do wypiekanych ciasteczek

Like a hippie THC to baked cookies

Honor skisł na śmieciach ma smak pięciu dziegciu beczek więc

Honor has soured on the garbage and it tastes like five barrels of tar

Miewam pysk jak kabareciarz wygięty jak skrecze

So I sometimes have a mouth like a comedian, bent like scratches

Słowem walczę o mych marzeń Maczupi/czubeczek

I fight with words for the Maczupi/peak of my dreams

Pieszczę tańczę i próbuję dotrzymać przyrzeczeń

I caress, dance and try to keep my promises

Lucowa to marka to nie Kadarka

Lucowa is a brand, it's not Kadarka

Prawda na wargach metafor barka

Truth on the lips, a metaphor boat

Mowa to warta fatygi barda

Speech is worth a bard's fatigue

Kowal i tartak towar petarda

The smith and the sawmill, a great product

Słowa to miarka ma marynarka

Words are a measure, I have a blazer

Poryw gokarta głów ładowarka

A go-kart gust, a head loader

Amory kardamon i zielarka

Amory, cardamom and greens

Dla mnie skarb jak dla dziada charka

For me, a treasure like a harka for an old man

Dla karka garda dla strachu ciarka

For a neck guard, for fear of a goose

Słowa to czarodziejskie pchły

Words are magic fleas

Tyle radości ile łez i krzywd

As much joy as tears and wrongs

Mowa to atomowa moc

Speech is atomic power

Towar to chodliwy domino dzień i noc

Goods are a sought-after domino day and night

PROMOE

Sanna mina ord

Du kan förbanna mina ord

Försökte förvanska och förvandla mina ord

Men jag vet att du aldrig kan ta mina ord

Oavsett kontext vår text

Flyter som en våtdräkt det är så fett

Slänger av mig min språkdräkt

Och låter medvetandeströmmen dra ner mig i en vortex

BISZ

Kiedy będą znów chcieli poprawiać mnie - wytknę im język

When they try to improve me again - I'll stick out my tongue at them

Wytnę im numer, sycylijski - wymknę z ich pętli

I'll cut their number, Sicilian - I'll escape from their loop

Którą chcieliby zacisnąć jak pięści na mojej krtani

Which they would like to tighten like fists on my larynx

Ty nawet me okresy ciszy są epopejami

Even my periods of silence are epics

Poza rozumieniem, poza pozą, ziomom daję słowo

Beyond understanding, beyond pose, I give my word to my buddies

Ziarno w glebę marną rzucam, popatrz, daje owoc

I cast the grain into barren soil, look, it bears fruit

Jestem Wergiliuszem - do nieba jest w uchu brama

I am Virgil - heaven is in your ear

Przewodnika we mnie masz, koniec języka #Fukuyama

You have a guide in me, the end of the language #Fukuyama

Czasem lepiej postawić kropkę w miejscu przecinka

Sometimes it's better to put a period in place of a comma

Niż męczyć wersy, które nie przejdą testu Turinga

Than to torture verses that will not pass the Turing test

świat nie ma sensu, on sensy dwoi, troi, nie wygrasz

the world makes no sense, it doubles, triples the senses, you will not win

Bądź pewny, na biurku demiurga stoi Enigma

Rest assured, there is an Enigma on the demiurge's desk

Rozwiążę język jak Rejewski, daję słowo

I will solve the language like Rejewski, I give my word

Potem zawiążę go w kokardę, słowo daję

Then I will tie it in a bow, I give my word

Pod moją ręką prawda wyjdzie z siebie, stanie obok

Under my hand the truth will come out of itself, stand next to it

Spojrzy na siebie, zapyta kto to, no bo ja nie

Will look at himself, ask who it is, because it's not me

Wiem...

I know...

ŃEMY

Bit gada git men, spada w mig,

Bit speaks good, falls fast,

Ń włada widmem słów, to nie lada trip,

Ń wields the specter of words, it's not a small trip,

Klik-klik-bang, wchodzi bragga-bragga mistrz,

Click-click-bang, bragga-bragga master enters,

Mikre sznase, że reszta pozjada dziś,

Tiny chances that the rest will devour today,

Skacze ciśnienie, nie pokonasz dziś mnie - nie,

The pressure jumps, you will not defeat me today - no,

Na torcie wiśnię mieć chcesz, nie na piśmie więc,

You want to have a cherry on the cake, not on the paper, so,

Znowu w debilizmie kiśnie jakiś Heniek,

Some Heniek is souring in idiocy again,

Tylko coś liźnie, to kończy na mieliźnie leszcz.

He'll only lick something, and then he'll end up as a bream on the shoal.

JOKA

Zapomniałeś hasła? pytanie pomocnicze

Did you forget your password? a security question

Twojego psa rasa i dlaczego jamniczek

Your dog's breed and why a dachshund

Niby oczywiste czekaj niech pomyśle

Seemingly obvious, wait, let me think

9 liter blef czy rzeczywiście?

9 letters, a bluff or really?

Ten kleks to Twój czarny charakter na piśmie

This blotch is your black character in writing

Kluczowe słowo niezbędne osobiste

A key word, essential, personal

Niepoprawne hasło otwiera tylko wyjście

An incorrect password opens only the exit

Bez niego wstęp niemożliwy jest i występ

Without it, entry is impossible and performance

Rebel Babel Ensemble feat. Luc, Bisz (B.O.K - Jak Slowo Daje , Joka, Ńemy & Promoe)

Текст и перевод песни Rebel Babel Ensemble feat. Luc, Bisz (B.O.K - Jak Slowo Daje , Joka, Ńemy & Promoe)

Альбом