Текст и перевод песни Rebel Babel Ensemble feat. Luc, Bisz (B.O.K - Jak Slowo Daje , Joka, Ńemy & Promoe)
Słowa
moje
miecze
Слова
мои
мечи
Głowa
ich
pojemny
meczet
Голова
их
вместительная
мечеть
Mowa
to
powietrze
Речь-это
воздух
Wicher
co
wyniki
wlecze
Вихрь
какие
результаты
затягивает
Atomowa
moc
skaleczeń
a
Атомная
сила
порезов
а
Nie
zdmuchiwanie
świeczek
Не
задувать
свечи
Towar
to
pojemny
pakowany
w
zdań
woreczek
Товар
представляет
собой
вместительный
упакованный
в
предложения
мешок
Za
to
co
mówię
płacę
bo
daję
gwarancji
piecze
За
то,
что
я
говорю,
я
плачу,
потому
что
я
даю
гарантию
печет
Jak
hipis
THC
do
wypiekanych
ciasteczek
Как
хиппи
ТГК
для
печеного
печенья
Honor
skisł
na
śmieciach
ma
smak
pięciu
dziegciu
beczek
więc
Честь
скисла
на
мусоре
имеет
вкус
пяти
дегтя
бочек
так
Miewam
pysk
jak
kabareciarz
wygięty
jak
skrecze
У
меня
морда,
как
у
кабареца,
изогнутая,
как
у
скреста.
Słowem
walczę
o
mych
marzeń
Maczupi/czubeczek
Словом,
я
борюсь
за
свои
мечты
Pieszczę
tańczę
i
próbuję
dotrzymać
przyrzeczeń
Я
ласкаю
танец
и
пытаюсь
выполнить
свои
обещания
Lucowa
to
marka
to
nie
Kadarka
Люцова-это
бренд,
а
не
Кадарка
Prawda
na
wargach
metafor
barka
Правда
на
губах
метафор
баржа
Mowa
to
warta
fatygi
barda
Речь
достойна
барда
Kowal
i
tartak
towar
petarda
Кузнец
и
лесопилка
товары
фейерверк
Słowa
to
miarka
ma
marynarka
Слова
это
совок
имеет
пиджак
Poryw
gokarta
głów
ładowarka
Угон
картинг
Glow
зарядное
устройство
Amory
kardamon
i
zielarka
Амори
кардамон
и
травница
Dla
mnie
skarb
jak
dla
dziada
charka
Для
меня
сокровище,
как
для
Деда
чарка
Dla
karka
garda
dla
strachu
ciarka
Для
шеи
Гарда
для
страха
мурашки
по
коже
Słowa
to
czarodziejskie
pchły
Слова-волшебные
блохи
Tyle
radości
ile
łez
i
krzywd
Столько
радости,
сколько
слез
и
обид
Mowa
to
atomowa
moc
Речь-это
атомная
сила
Towar
to
chodliwy
domino
dzień
i
noc
Товар-товарный
домино
день
и
ночь
Sanna
mina
ord
Правдивы
мои
слова
Du
kan
förbanna
mina
ord
Ты
можешь
проклинать
мои
слова
Försökte
förvanska
och
förvandla
mina
ord
Пытаешься
исказить
и
трансформировать
мои
слова
Men
jag
vet
att
du
aldrig
kan
ta
mina
ord
Но
я
знаю,
что
ты
никогда
не
сможешь
поверить
моим
словам
Oavsett
kontext
vår
text
Независимо
от
контекста
текста
Flyter
som
en
våtdräkt
det
är
så
fett
Струящийся,
как
гидрокостюм,
он
такой
толстый
Slänger
av
mig
min
språkdräkt
Сбрасываю
свой
языковой
костюм
Och
låter
medvetandeströmmen
dra
ner
mig
i
en
vortex
И
позволь
потоку
сознания
затянуть
меня
в
водоворот
Kiedy
będą
znów
chcieli
poprawiać
mnie
- wytknę
im
język
Когда
они
снова
захотят
поправить
меня,
я
вырежу
им
язык
Wytnę
im
numer,
sycylijski
- wymknę
z
ich
pętli
Я
отрежу
им
номер,
сицилийский-выскользну
из
их
петли
Którą
chcieliby
zacisnąć
jak
pięści
na
mojej
krtani
Которую
они
хотели
бы
сжать,
как
кулаки
на
моей
гортани
Ty
nawet
me
okresy
ciszy
są
epopejami
Ты
даже
мне
периоды
молчания
эпопеи
Poza
rozumieniem,
poza
pozą,
ziomom
daję
słowo
За
пределами
понимания,
за
пределами,
братьям
я
даю
слово
Ziarno
w
glebę
marną
rzucam,
popatrz,
daje
owoc
Зерно
в
почву
жалкое
бросаю,
глядишь,
плод
дает
Jestem
Wergiliuszem
- do
nieba
jest
w
uchu
brama
Я
Вергилий-в
небо
в
ухе
врата
Przewodnika
we
mnie
masz,
koniec
języka
#Fukuyama
Руководство
во
мне
у
тебя
есть,
конец
языка
# Фукуяма
Czasem
lepiej
postawić
kropkę
w
miejscu
przecinka
Иногда
лучше
поставить
точку
вместо
запятой
Niż
męczyć
wersy,
które
nie
przejdą
testu
Turinga
Чем
утомлять
строки,
которые
не
проходят
тест
Тьюринга
świat
nie
ma
sensu,
on
sensy
dwoi,
troi,
nie
wygrasz
мир
не
имеет
смысла,
он
sensy
двойка,
тройка,
вы
не
выиграете
Bądź
pewny,
na
biurku
demiurga
stoi
Enigma
Будьте
уверены,
на
столе
демиурга
стоит
Энигма
Rozwiążę
język
jak
Rejewski,
daję
słowo
Развяжу
язык,
как
Реевский,
даю
слово
Potem
zawiążę
go
w
kokardę,
słowo
daję
Потом
завяжу
его
в
бант,
слово
даю
Pod
moją
ręką
prawda
wyjdzie
z
siebie,
stanie
obok
Под
моей
рукой
правда
выйдет
из
себя,
встанет
рядом
Spojrzy
na
siebie,
zapyta
kto
to,
no
bo
ja
nie
Он
посмотрит
на
себя,
спросит,
кто
это,
потому
что
я
не
Bit
gada
git
men,
spada
w
mig,
Bit
gada
git
men,
падает
в
миг,
Ń
włada
widmem
słów,
to
nie
lada
trip,
N
владеет
спектром
слов,
это
настоящая
поездка,
Klik-klik-bang,
wchodzi
bragga-bragga
mistrz,
Клик-клик-Банг,
входит
Брэгга-Брэгга
мастер,
Mikre
sznase,
że
reszta
pozjada
dziś,
Микре
шнасе,
что
остальные
пожирают
сегодня,
Skacze
ciśnienie,
nie
pokonasz
dziś
mnie
- nie,
Скачет
давление,
Ты
меня
сегодня
не
побьешь-нет,
Na
torcie
wiśnię
mieć
chcesz,
nie
na
piśmie
więc,
На
торте
вишни
вы
хотите,
не
в
письменной
форме
так,
Znowu
w
debilizmie
kiśnie
jakiś
Heniek,
Снова
в
дебилизме
Киева
какой-то
Генек,
Tylko
coś
liźnie,
to
kończy
na
mieliźnie
leszcz.
Только
что-то
лижет,
вот
и
лещ
попадает
на
мель.
Zapomniałeś
hasła?
pytanie
pomocnicze
Забыли
пароль?
вспомогательный
вопрос
Twojego
psa
rasa
i
dlaczego
jamniczek
Ваша
собака
порода
и
почему
такса
Niby
oczywiste
czekaj
niech
pomyśle
Вид
очевидный
подождите,
дайте
подумать
9 liter
blef
czy
rzeczywiście?
9 букв
блеф
или
на
самом
деле?
Ten
kleks
to
Twój
czarny
charakter
na
piśmie
Это
пятно
- ваш
злодей
в
письменной
форме
Kluczowe
słowo
niezbędne
osobiste
Ключевое
слово
личное
необходимое
Niepoprawne
hasło
otwiera
tylko
wyjście
Неверный
пароль
открывает
только
выход
Bez
niego
wstęp
niemożliwy
jest
i
występ
Без
него
невозможно
и
представление.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bartosz Kochanek, Lukasz Rostkowski, Marcin Niemczyk, Mårten Edh, Michał Marten
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.