Dialog - Rebel Babel Ensemble feat. Luc, Rapsusklei & Promoe перевод на немецкий

Dialog

Rapsusklei Luc Promoe
Desde el babel
El mundo necesita un diálogo (awo)

(...)

Yo ya e aguantado de todo no más
Ya me e cansado de puntos y comas.
Nos dieron una boca en diferentes idomas
Nuestra mente loca, disloca y mata neuronas.
(No mas) Ya no le rio las bromas
Manipulando hasta los comosomas
Que compran con diplomas pero
Aqui nadie te ayuda cuando te desplomas.
Una mafia tan clasica
Europa vive bien pisoteando a Africa.
Pero desde tu fabrica
Dejarán que tu sueñes con palabras májicas (si)
Manipulación de los medios
Desinformación masiva de los imperios
Y los problemas serios los tapan con noticias de los ministerios.
And the problem misterio
Si tus sueños acaban en los cementerios
Si en el mundo hay miserias es porque hay 4 locos jugando a querer ser Dios. (BOM)
Si el sistema estalla, estamos preparados para prenderle el falla
Se que papel no se calla
Saca la bala para la batalla.
And the problem estalla
Si tus sueños acaban en una pantalla
Retotan como maria
Es porque hay 4 tontos controlando Laria.
Manipulan las mentes y te compran con falsos presentes,
Mientras los presidentes
Sacando carnaza
Y con sangre en los dientes.

(...)

Fin.

Dialog

Rapsusklei Luc Promoe
Aus Babel
Die Welt braucht einen Dialog (awo)

(...)

Ich habe schon alles satt, es reicht
Ich habe die Punkte und Kommas satt.
Sie gaben uns einen Mund in verschiedenen Sprachen
Unser verrückter Verstand verdreht und tötet Neuronen.
(Nicht mehr) Ich lache nicht mehr über ihre Witze
Sie manipulieren sogar die Chromosomen
Die sie mit Diplomen kaufen, aber
Hier hilft dir niemand, wenn du zusammenbrichst, meine Süße.
Eine so klassische Mafia
Europa lebt gut, indem es Afrika mit Füßen tritt.
Aber von deiner Fabrik aus
Werden sie dich mit magischen Worten träumen lassen (ja)
Manipulation der Medien
Massive Desinformation der Imperien
Und die ernsten Probleme verdecken sie mit Nachrichten der Ministerien.
Und das Problem, mein Schatz, ist ein Mysterium
Wenn deine Träume auf den Friedhöfen enden
Wenn es auf der Welt Elend gibt, dann weil vier Verrückte spielen, Gott sein zu wollen. (BOM)
Wenn das System explodiert, sind wir bereit, es in Brand zu setzen, meine Liebe
Ich weiß, Papier schweigt nicht
Zieh die Kugel für die Schlacht.
Und das Problem explodiert
Wenn deine Träume auf einem Bildschirm enden, meine Schöne
Sie prallen ab wie Maria
Das liegt daran, dass vier Narren Laria kontrollieren.
Sie manipulieren die Gedanken und kaufen dich mit falschen Geschenken,
Während die Präsidenten
Köder auswerfen
Und Blut an den Zähnen haben.

(...)

Ende.