Текст и перевод песни Rebel Cats - Afortunado En El Juego, Desafortunado En El Amor
Siempre
saco
la
carta
mas
alta
Je
tire
toujours
la
carte
la
plus
haute
Naci
para
el
juego
y
ganar
como
me
encanta
Je
suis
né
pour
le
jeu
et
gagner
comme
je
l'aime
La
suerte
esta
a
mi
lado
cuando
tiro
los
dados
La
chance
est
de
mon
côté
quand
je
lance
les
dés
Ohhh
de
pin
a
rey,
mis
mejores
aliados
Ohhh
de
l'as
au
roi,
mes
meilleurs
alliés
No
me
pueden
ganar
Tu
ne
peux
pas
me
battre
En
los
juegos
de
azar
Dans
les
jeux
de
hasard
No
pueden
superar
Tu
ne
peux
pas
surpasser
Mi
(falta
letra)
Mon
(manque
de
lettre)
Pero
en
el
amor
siempre
he
sido
un
perdedor
Mais
en
amour,
j'ai
toujours
été
un
perdant
Siempre
fracaso
jugando
al
seductor
J'échoue
toujours
à
jouer
au
séducteur
La
suerte
me
abandona
si
se
trata
de
conquistar
La
chance
me
quitte
s'il
s'agit
de
conquérir
A
esa
linda
chica
que
me
hace
suspirar
Cette
belle
fille
qui
me
fait
respirer
Voy
a
tener
que
usar
Je
vais
devoir
utiliser
Entre
apoyo
y
un
amuleto
Entre
le
soutien
et
un
amulette
Una
pata
de
conejo
Une
patte
de
lapin
Para
no
volver
a
fracasar
Pour
ne
plus
échouer
Arfotunado
en
el
juego,
desafortunado
en
el
amor
x2
Heureux
au
jeu,
malchanceux
en
amour
x2
Traigo
diamantes
paa
el
corazón
J'apporte
des
diamants
pour
le
cœur
Soy
el
rey
de
los
casinos,
el
rey
del
Rock
n'
roll
Je
suis
le
roi
des
casinos,
le
roi
du
rock'n'roll
Siempre
tengo
un
as
bajo
la
manga
J'ai
toujours
un
as
dans
ma
manche
El
comodin
nunca
me
hace
falta
Le
joker
ne
me
manque
jamais
Si
me
quieren
retar
Si
tu
veux
me
défier
Van
a
fracasar
Tu
vas
échouer
Les
puedo
ganar
Je
peux
te
battre
(Falta
letra)
(Manque
de
lettre)
En
el
juego
del
amor
sigo
perdiendo
Dans
le
jeu
de
l'amour,
je
continue
de
perdre
Apostando
el
corazón
En
misant
mon
cœur
Un
juego
sucio
sin
reglas
y
traición
Un
jeu
déloyal
sans
règles
et
trahison
Lleno
de
trampas,
mentiras
y
traición
Plein
de
pièges,
de
mensonges
et
de
trahison
Yo
no
me
rindo
Je
n'abandonne
pas
Que
gane
el
mejor
Que
le
meilleur
gagne
Seguire
apostando
Je
continuerai
à
miser
En
el
juego
del
amor
Dans
le
jeu
de
l'amour
Afortunado
en
el
juego,
desafortunado
en
el
amor
x2
Heureux
au
jeu,
malchanceux
en
amour
x2
Desafortunado
en
el
amor
x2
Malchanceux
en
amour
x2
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.