Текст и перевод песни Rebel Cats - La Dosis Perfecta

La Dosis Perfecta

Hoy te vas
Pero sé que volverás
Porque lo que yo te di, no lo encontrarás jamás
Esas noches, esos días
Cuando tú te retorcías en mis brazos
Cuando veíamos estrellas y tú eras una de ellas
De esas que abrazan la tierra con su luz
Y hoy me llamas y me dices que empacas tu presencia
Que has hecho las maletas, que hoy dices adiós

Y después de romper el cielo juntos
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar
Al llegar
No, no puedo aceptar que hoy te vayas
Aún me debes un cuarto de mil batallas
Y cobrarme yo no quiero, no quiero cobrarme
Solo quiero que tú te quedes aquí, yeah-yeah-yeah

Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Que la dosis perfecta está en tus caderas
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Y ese cuerpo que me eriza
Hoy mi alma sabe que estás bien
Pero tú dime, tú dime, ¿quién
Estará para aliviar mi dolor
Si ya no estás tú?

Y después de romper el cielo juntos
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar
Al llegar
No puedo aceptar que hoy te vayas
Y aún me debes un cuarto de mil batallas
Si cobrarme yo no quiero, no quiero cobrarlo
Solo quiero que tú te quedes aquí, yeah-yeah-yeah

Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Que la dosis perfecta está en tus caderas
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Y ese cuerpo que me eriza
Hoy mi alma sabe que estás bien
Pero tú dime, tú dime ¿quién
Estará para aliviar mi dolor
Si ya no estás tú?

Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Que la dosis perfecta está en tus caderas
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Y ese cuerpo que me eriza
Hoy mi alma sabe que estás bien
Pero tú dime, tú dime ¿quién
Estará para aliviar mi dolor
Si ya no estás tú?

Идеальная доза

Сегодня ты уходишь
Но я знаю, что вернешься
Потому что то, что я тебе дал, ты больше нигде не найдешь
Эти ночи, эти дни
Когда ты извивалась в моих объятиях
Когда мы смотрели на звезды, и ты была одной из них
Из тех, что обнимают землю своим светом
И сегодня ты звонишь мне и говоришь, что собираешь свои вещи
Что ты собрала чемоданы, что сегодня ты прощаешься

И после того, как мы вместе покорили небо
Твоя неповторимая манера заниматься любовью и взрываться
Достигая вершины
Нет, я не могу смириться с тем, что ты сегодня уходишь
Ты все еще должна мне четверть тысячи битв
И я не хочу требовать с тебя долг, я не хочу ничего требовать
Я просто хочу, чтобы ты осталась здесь, yeah-yeah-yeah

Сегодня мое тело нуждается в тебе, и я хочу знать
Что идеальная доза — в твоих бедрах
В твоих поцелуях, твоей улыбке, твоих волосах
И в этом теле, что заставляет меня трепетать
Сегодня моя душа знает, что у тебя все хорошо
Но ты скажи мне, ты скажи мне, кто
Сможет облегчить мою боль
Если тебя больше нет рядом?

И после того, как мы вместе покорили небо
Твоя неповторимая манера заниматься любовью и взрываться
Достигая вершины
Я не могу смириться с тем, что ты сегодня уходишь
И ты все еще должна мне четверть тысячи битв
Если я не хочу требовать с тебя долг, я не хочу его требовать
Я просто хочу, чтобы ты осталась здесь, yeah-yeah-yeah

Сегодня мое тело нуждается в тебе, и я хочу знать
Что идеальная доза — в твоих бедрах
В твоих поцелуях, твоей улыбке, твоих волосах
И в этом теле, что заставляет меня трепетать
Сегодня моя душа знает, что у тебя все хорошо
Но ты скажи мне, ты скажи мне, кто
Сможет облегчить мою боль
Если тебя больше нет рядом?

Сегодня мое тело нуждается в тебе, и я хочу знать
Что идеальная доза — в твоих бедрах
В твоих поцелуях, твоей улыбке, твоих волосах
И в этом теле, что заставляет меня трепетать
Сегодня моя душа знает, что у тебя все хорошо
Но ты скажи мне, ты скажи мне, кто
Сможет облегчить мою боль
Если тебя больше нет рядом?