Текст и перевод песни Rebel Cats - No Eres Tú, Soy Yo

No Eres Tú, Soy Yo

Iba tan contento el otro dia
Tenia una cita con mi nena
Llevaba un ramo de rosas en la mano
Pa' decirle cuanto es que la amo

Cuando la salude
La note muy rara
Pregunte que tienes
Me dijo que nada
Yo insisti de algo sospechaba
Entonces me dijo asi

No eres tu, soy yo
Es que no estoy preparada
No eres tu, soy yo
No te quiero en mi casa
No eres tu, soy yo
Me distraigo en la escuela
Ahora quiero estar sola
Vamos a darnos un tiempo no me busques mas

Ahora entiendo cuando (falta letra)
Pues ella me dijo tenemos que hablar
Y yo le pregunte si salia con alguien mas
Entonces ella me dijo asi

No eres tu, soy yo
Es que no estoy preparada
No eres tu, soy yo
No te quiero en mi casa
No eres tu, soy yo
Me distraigo en la escuela
Ahora quiero estar sola
Vamos a darnos un tiempo no me busques mas x2

Ce n'est pas toi, c'est moi

J'étais tellement content l'autre jour
J'avais un rendez-vous avec ma chérie
J'avais un bouquet de roses à la main
Pour lui dire à quel point je l'aime

Quand je l'ai saluée
Je l'ai trouvée très étrange
J'ai demandé ce qui n'allait pas
Elle a dit que rien
J'ai insisté, je soupçonnais quelque chose
Alors elle m'a dit comme ça

Ce n'est pas toi, c'est moi
Je ne suis pas prête
Ce n'est pas toi, c'est moi
Je ne veux pas que tu sois chez moi
Ce n'est pas toi, c'est moi
Je suis distraite à l'école
Maintenant, je veux être seule
Prenons du temps, ne me cherche plus

Maintenant, je comprends quand (il manque des mots)
Parce qu'elle m'a dit qu'on devait parler
Et je lui ai demandé si elle sortait avec quelqu'un d'autre
Alors elle m'a dit comme ça

Ce n'est pas toi, c'est moi
Je ne suis pas prête
Ce n'est pas toi, c'est moi
Je ne veux pas que tu sois chez moi
Ce n'est pas toi, c'est moi
Je suis distraite à l'école
Maintenant, je veux être seule
Prenons du temps, ne me cherche plus x2