Текст и перевод песни Rebel Cats - No Eres Tú, Soy Yo

No Eres Tú, Soy Yo

Iba tan contento el otro dia
Tenia una cita con mi nena
Llevaba un ramo de rosas en la mano
Pa' decirle cuanto es que la amo

Cuando la salude
La note muy rara
Pregunte que tienes
Me dijo que nada
Yo insisti de algo sospechaba
Entonces me dijo asi

No eres tu, soy yo
Es que no estoy preparada
No eres tu, soy yo
No te quiero en mi casa
No eres tu, soy yo
Me distraigo en la escuela
Ahora quiero estar sola
Vamos a darnos un tiempo no me busques mas

Ahora entiendo cuando (falta letra)
Pues ella me dijo tenemos que hablar
Y yo le pregunte si salia con alguien mas
Entonces ella me dijo asi

No eres tu, soy yo
Es que no estoy preparada
No eres tu, soy yo
No te quiero en mi casa
No eres tu, soy yo
Me distraigo en la escuela
Ahora quiero estar sola
Vamos a darnos un tiempo no me busques mas x2

Ты не при чем, это я

Шел такой довольный на днях,
Свидание было у меня с девчонкой,
Нес букет роз в руке,
Чтобы сказать ей, как сильно люблю.

Когда я ее поприветствовал,
Заметил, что она какая-то странная.
Спросил, что случилось,
Она ответила, что ничего.
Я настаивал, что-то подозревал,
Тогда она мне сказала:

Ты не при чем, это я,
Просто я не готова.
Ты не при чем, это я,
Не хочу тебя видеть у себя дома.
Ты не при чем, это я,
Меня все отвлекает в школе.
Сейчас хочу побыть одна.
Давай возьмем паузу, не ищи меня больше.

Теперь я понимаю, когда (не хватает слов)
Ведь она сказала мне, что нам нужно поговорить.
А я спросил ее, встречается ли она с кем-то еще.
Тогда она мне сказала:

Ты не при чем, это я,
Просто я не готова.
Ты не при чем, это я,
Не хочу тебя видеть у себя дома.
Ты не при чем, это я,
Меня все отвлекает в школе.
Сейчас хочу побыть одна.
Давай возьмем паузу, не ищи меня больше x2.