Текст и перевод песни Rebel Cats - Pecador

Pecador

Dios te lo ruego escucha mis plegarias
Recordarla me quema las entrañas
Oh señor, ayudame a olvidarla
Que eh pecado entregandole mi alma
¡es un demonio disfrazado de mujer!
Oh señor escucha mi oracion
Si pudiera le daba mi corazon
Perdoname, cai en la tentacion
De entregarselo con todo mi amor
¡es un demonio disfrazado de mujer!
Den me mas alcohol que sangren las venas
Quiero desquitar todas mis penas
Perdoname señor, por tanta blasfemia
Pero tu ya sabes que me pierdo entre sus piernas
¡es un demonio disfrazado de mujer!
(Subele)
Hoy te confieso mi señor porque eh pecado
Eternamente al infierno estoy condenado
Pero si voy a estar, por siempre a su lado
Mejor castigo no me pudo haber tocado
¡es un demonio disfrazado de mujer!
¡tan hermosa y coqueta como fue!
¡por favor señor perdoname... que mi amor y mi alma le entregue!
Hoy te confieso mi señor porque eh pecado
Eternamente al infierno estoy condenado
Pero si voy a estar, por siempre a su lado
Mejor castigo no me pudo haber tocado
¡es un demonio disfrazado de mujer!
¡tan hermosa y coqueta como fue!
¡por favor señor perdoname... que mi amor y mi alma le entregue!
¡Ayyy ese demonio disfrazado de mujer!
¡por favor señor perdoname... que mi amor y mi alma le entregue...!

Грешник

Боже, молю, услышь мои молитвы
Воспоминания о ней жгут мне душу
О, Господи, помоги мне забыть её
Я согрешил, отдав ей свою душу
Она – демон в женском обличье!
О, Господи, услышь мою молитву
Если бы мог, я отдал бы ей свое сердце
Прости меня, я поддался искушению
Отдать ей его со всей моей любовью
Она – демон в женском обличье!
Дайте мне ещё алкоголя, пусть кровь стынет в жилах
Хочу заглушить всю свою боль
Прости меня, Господи, за такое богохульство
Но ты же знаешь, что я теряюсь в её объятиях
Она – демон в женском обличье!
(Сделай погромче)
Сегодня я исповедуюсь тебе, Господи, в своем грехе
Я навечно осужден на адские муки
Но если я буду там вечно рядом с ней
Лучшего наказания и быть не могло
Она – демон в женском обличье!
Такая красивая и кокетливая, какой она была!
Прошу тебя, Господи, прости меня... что я отдал ей свою любовь и душу!
Сегодня я исповедуюсь тебе, Господи, в своем грехе
Я навечно осужден на адские муки
Но если я буду там вечно рядом с ней
Лучшего наказания и быть не могло
Она – демон в женском обличье!
Такая красивая и кокетливая, какой она была!
Прошу тебя, Господи, прости меня... что я отдал ей свою любовь и душу!
Ах, этот демон в женском обличье!
Прошу тебя, Господи, прости меня... что я отдал ей свою любовь и душу...!