Текст и перевод песни Rebel Cats - Tatuaje

Tatuaje

El día en que te conocí,
Fue que me enamore de ti,
Tú nombre tatuado con el tiempo se pasó... Dentro de mi corazón.
Fue el día en que me decidí,
Fue que lo hice hacer por ti,
Pero no sabía que me iba a repentir
No sabia que me ibas a mentir
Pero no sabía que me iba a repentir,
No sabia que me ibas a mentir,
No me hirió el tatuaje con tú nombre,
Dolió más que tuvieras a otro hombre,
Y ese tatuaje realmente se quedó, dentro de mi corazón...
El día en que me decidí,
Fue que lo hice hacer por ti,
Pero no sabía que me iba a repentir,
No sabia que me ibas a mentir,
No me hirió el tatuaje con tú nombre,
Dolió más que tuvieras a otro hombre,
Y ese tatuaje realmente se quedó, dentro de mi corazón...
Y ese tatuaje realmente se quedó, dentro de mi corazón...

Tatuaje

Le jour où je t'ai rencontrée,
C'est à ce moment-là que je suis tombé amoureux de toi,
Ton nom tatoué, avec le temps, s'est gravé... dans mon cœur.
C'était le jour où j'ai décidé,
C'était pour toi que je l'ai fait faire,
Mais je ne savais pas que j'allais le regretter
Je ne savais pas que tu me mentirais
Mais je ne savais pas que j'allais le regretter,
Je ne savais pas que tu me mentirais,
Ce n'est pas le tatouage avec ton nom qui m'a blessé,
C'est le fait que tu sois avec un autre homme qui a fait plus mal,
Et ce tatouage est vraiment resté, dans mon cœur...
Le jour où j'ai décidé,
C'était pour toi que je l'ai fait faire,
Mais je ne savais pas que j'allais le regretter,
Je ne savais pas que tu me mentirais,
Ce n'est pas le tatouage avec ton nom qui m'a blessé,
C'est le fait que tu sois avec un autre homme qui a fait plus mal,
Et ce tatouage est vraiment resté, dans mon cœur...
Et ce tatouage est vraiment resté, dans mon cœur...