Текст и перевод песни Rebeldes - Cerveza, chicas y rockabilly

Cerveza, chicas y rockabilly

Ayer por la mañana, nena, fui a ver a mi doctor,
Especialista en tratamiento de adictos al rock and roll,
Cuando abrió la puerta el tipo me alucinó.

Me miró de arriba a abajo, examinó mi corazón,
Sin pensarlo mucho esto me recomendó:

Cerveza, chicas y rockabilly, nada más.
Cerveza, chicas y rockabilly, es lo ideal.
Esta es la receta, muchacho, que te va a curar.

Cerveza, chicas y rockabilly, me consiguieron salvar,
Una vida nueva para mí acaba de empezar,
Cerveza tras cerveza, lo demás por si sólo vendrá.

Cuando estés triste o cansado y no funcione tu motor,
Sigue la receta que el doctor me aconsejó.

Cerveza, chicas y rockabilly...

Cerveza, chicas y rockabilly...

Bière, filles et rockabilly

Hier matin, ma chérie, je suis allé voir mon médecin,
Spécialiste en traitement des accros au rock and roll,
Quand il a ouvert la porte, le type m'a halluciné.

Il m'a regardé de haut en bas, examiné mon cœur,
Sans trop réfléchir, il m'a recommandé ceci:

Bière, filles et rockabilly, rien de plus.
Bière, filles et rockabilly, c'est l'idéal.
C'est la recette, mon garçon, qui va te guérir.

Bière, filles et rockabilly, m'ont sauvé,
Une nouvelle vie pour moi vient de commencer,
Bière après bière, le reste viendra tout seul.

Quand tu seras triste ou fatigué et que ton moteur ne fonctionnera pas,
Suis la recette que le docteur m'a conseillée.

Bière, filles et rockabilly...

Bière, filles et rockabilly...