Текст и перевод песни Rebeldes - Como Um Rockstar

Como Um Rockstar

Acordo me sentindo como um rockstar
Levanto já de óculos, vestido e all star
Só penso em ir pra rua sem me preocupar,
Com. Que horas vou voltar se é que vou voltar

Muita gente olhando para mim
Como se fosse alguém de outro planeta
Lá no fundo elas queriam ser
Um pouco mais como eu se é que não são

A noite ta pra começar esqueça as horas
Elas não importam mais
E vamos logo ao que interessa, ah, ah
Let's go! Comigo baby, daqui pra frente é só se jogar

Aumenta o som e me deixa dançar
Só vou sair daqui quando o dj parar
Cada vez melhor esquece amanhã
Não pense em mais em nada uh, uh, uh, uh...
Levanta a mão e se você quer mais
Faz barulho aê pra festa não parar
Então apaga a luz embora ninguém vai
Até o sol chegar uh, uh, uh, uh...

Não aguento mais todo mundo dizendo
Que pra ser alguém na vida tem que mudar seu jeito
Faça aquilo, limpe isso para com esse blá, blá, blá
Quer saber! Vui! vê se me deixa

Muita gente olhando para mim
Como se fosse alguém de outro planeta
Lá no fundo elas queriam ser
Um pouco mais como eu se é que não são

A noite ta pra começar esqueça as horas
Elas não importam mais
E vamos logo ao que interessa, ah, ah
Let's go! Comigo baby, daqui pra frente é só se jogar

Aumenta o som e me deixa dançar
Só vou sair daqui quando o dj parar
Cada vez melhor esquece amanhã
Não pense em mais em nada

Meu jeito de ser te conquistou
Você podia vir comigo (uh, oh, oh, oh)
Então esquece tudo deixa o som te levar
Deixa o som te levar oh, oh, oh, oh, oh...
E daqui pra frente é só se jogar

Aumenta o som e me deixa dançar
Só vou sair daqui quando o dj parar
Cada vez melhor esquece amanhã
Não pense em mais em nada uh, uh, uh, uh...
Levanta a mão e se você quer mais
Faz barulho aê pra festa não parar
Então apaga a luz embora ninguém vai
Até o sol chegar uh, uh, uh, uh...

Comme une rock star

Je me réveille en me sentant comme une rock star
Je me lève déjà avec mes lunettes, habillé et avec des All Star
Je pense juste à aller dans la rue sans me soucier
De l'heure à laquelle je vais rentrer si je rentre un jour

Beaucoup de gens me regardent
Comme si j'étais quelqu'un d'une autre planète
Au fond, elles aimeraient être
Un peu plus comme moi si elles ne le sont pas déjà

La nuit commence, oublie les heures
Elles n'ont plus d'importance
Et passons à ce qui compte, ah, ah
Let's go! Avec moi, bébé, à partir de maintenant, c'est juste à se lâcher

Augmente le son et laisse-moi danser
Je ne partirai que quand le DJ arrêtera
De mieux en mieux, oublie demain
Ne pense plus à rien, uh, uh, uh, uh...
Lève la main si tu en veux plus
Fais du bruit pour que la fête ne s'arrête pas
Alors éteins la lumière, personne ne partira
Jusqu'à ce que le soleil se lève, uh, uh, uh, uh...

Je ne supporte plus tout le monde qui me dit
Que pour réussir dans la vie, il faut changer de style
Fais ça, nettoie ça, avec ce blabla, blabla, blabla
Tu sais quoi ? Va-t'en ! Laisse-moi tranquille

Beaucoup de gens me regardent
Comme si j'étais quelqu'un d'une autre planète
Au fond, elles aimeraient être
Un peu plus comme moi si elles ne le sont pas déjà

La nuit commence, oublie les heures
Elles n'ont plus d'importance
Et passons à ce qui compte, ah, ah
Let's go! Avec moi, bébé, à partir de maintenant, c'est juste à se lâcher

Augmente le son et laisse-moi danser
Je ne partirai que quand le DJ arrêtera
De mieux en mieux, oublie demain
Ne pense plus à rien

Ma façon d'être t'a conquise
Tu pourrais venir avec moi (uh, oh, oh, oh)
Alors oublie tout, laisse le son t'emmener
Laisse le son t'emmener oh, oh, oh, oh, oh...
Et à partir de maintenant, c'est juste à se lâcher

Augmente le son et laisse-moi danser
Je ne partirai que quand le DJ arrêtera
De mieux en mieux, oublie demain
Ne pense plus à rien uh, uh, uh, uh...
Lève la main si tu en veux plus
Fais du bruit pour que la fête ne s'arrête pas
Alors éteins la lumière, personne ne partira
Jusqu'à ce que le soleil se lève, uh, uh, uh, uh...