Текст и перевод песни Rebeldes - Juntos Até O Fim (Ao Vivo)

Juntos Até O Fim (Ao Vivo)

Tem coisas na vida que nunca vão mudar
Um momento bom só é bom se tiver, alguém pra dividir.
Todo mundo tem segredos para contar
Todo mundo tem que ter alguém para confiar
Alguém que você possa desabafar
Alguém que o destino pois pra te ajudar
Quando o dia vira a noite você está a só
Quando se perder eu vou te achar

Pra te guiar pra te salvar quando pensar em desistir
Minha voz você vai ouvir.
Olhe pro lado eu vou estar podemos ir até o fim,
Sei que você faria o mesmo por mim.

O mesmo por mim, o mesmo por mim eu sei...

Ás vezes esqueço como o tempo passa
Dar valor no que importa
É cuidar de quem você gosta,
Todo mundo tem segredos para contar
Todo mundo tem que ter alguém para confiar
Alguém que você possa desabafar
Alguém que o destino pois pra te ajudar
Quando o dia vira a noite você está a só
Quando se perder eu vou te achar

Pra te guiar pra te salvar quando pensar em desistir
Minha voz você vai ouvir.
Olhe pro lado eu vou estar podemos ir até o fim,
Sei que você faria o mesmo por mim.

Mesmo se o mundo te der as costas
Se suas perguntas não tiverem Resposta
Se você cair, saiba que sempre vou estar aqui
Saiba que sempre vou estar aqui

Pra te guiar pra te salvar quando pensar em desistir
Minha voz você vai ouvir.
Olhe pro lado eu vou estar podemos ir até o fim,
Sei que você faria o mesmo por mim.

Pra te guiar pra te salvar quando pensar em desistir
Minha voz você vai ouvir.
Olhe pro lado eu vou estar podemos ir até o fim,
Sei que você faria o mesmo por mim.

Ensemble jusqu'à la fin (En direct)

Il y a des choses dans la vie qui ne changeront jamais
Un bon moment n'est bon que s'il y a quelqu'un pour le partager.
Tout le monde a des secrets à raconter
Tout le monde doit avoir quelqu'un en qui avoir confiance
Quelqu'un à qui tu peux te confier
Quelqu'un que le destin a placé pour t'aider
Quand le jour devient la nuit, tu es seul
Quand tu te perds, je te retrouverai

Pour te guider, pour te sauver quand tu penses abandonner
Tu entendras ma voix.
Regarde autour de toi, je serai là, nous pouvons aller jusqu'au bout,
Je sais que tu ferais de même pour moi.

La même chose pour moi, la même chose pour moi, je sais...

Parfois, j'oublie à quelle vitesse le temps passe
Accorder de l'importance à ce qui compte
C'est prendre soin de ceux que tu aimes,
Tout le monde a des secrets à raconter
Tout le monde doit avoir quelqu'un en qui avoir confiance
Quelqu'un à qui tu peux te confier
Quelqu'un que le destin a placé pour t'aider
Quand le jour devient la nuit, tu es seul
Quand tu te perds, je te retrouverai

Pour te guider, pour te sauver quand tu penses abandonner
Tu entendras ma voix.
Regarde autour de toi, je serai là, nous pouvons aller jusqu'au bout,
Je sais que tu ferais de même pour moi.

Même si le monde te tourne le dos
Si tes questions n'ont pas de réponses
Si tu tombes, sache que je serai toujours là
Sache que je serai toujours là

Pour te guider, pour te sauver quand tu penses abandonner
Tu entendras ma voix.
Regarde autour de toi, je serai là, nous pouvons aller jusqu'au bout,
Je sais que tu ferais de même pour moi.

Pour te guider, pour te sauver quand tu penses abandonner
Tu entendras ma voix.
Regarde autour de toi, je serai là, nous pouvons aller jusqu'au bout,
Je sais que tu ferais de même pour moi.