Liberdade Consciente - Rebeldes перевод на немецкий

Liberdade Consciente

Quem anda do meu lado me entende
Que o movimento certo é pra frente
Que tudo só depende da gente
Liberdade consciente
O nosso coração bate assim porque
Rebelde somos nós, rebelde é você
Mantendo o pé no chão e seguindo
Na mesma direção vamos indo
Dominando o jogo sem pressa
Hey, hey vou dizer agora
É só acreditar que o mundo vai ver
Que quando estamos juntos, nada pode nos vencer
É só erguer a mão e cantar pra valer
Quando estamos juntos tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer
A força do amor é aquela
Que sempre acha uma janela
E deixa entrar o sol quando nada
Parece que pode dar certo
O nosso coração bate tum tum tum
Rebelde como nós, você é mais um
Caminhando dia a dia, aprendendo com a vida
Dominando o jogo sem pressa
Hey, hey vou dizer agora
É só acreditar que o mundo vai ver
Que quando estamos juntos, nada pode nos vencer
É só erguer a mão e cantar pra valer
Quando estamos juntos tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer
É só acreditar pra vida melhorar
DJ aumenta o som que geral vai dançar
Joga a mão pra cima e canta pra valer
Rebelde é quem faz o sonho acontecer
Ei, você que quer vencer
A atitude certa é que vai prevalecer
Muita calma, assim me movo dentro do jogo
Estamos aqui unidos a favor de um mundo novo
Dominando o jogo sem pressa
Hey, hey vou dizer agora
É só acreditar que o mundo vai ver
Que quando estamos juntos, nada pode nos vencer
É só erguer a mão e cantar pra valer
Quando estamos juntos tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer
Hey, hey, hey, hey, hey
Tudo pode acontecer

Bewusste Freiheit

Wer an meiner Seite geht, versteht mich,
dass die richtige Bewegung nach vorne ist,
dass alles nur von uns abhängt,
bewusste Freiheit.
Unser Herz schlägt so, weil
wir Rebellen sind, du bist ein Rebell.
Mit beiden Beinen auf dem Boden bleiben und folgen,
in die gleiche Richtung gehen wir,
das Spiel ohne Eile meistern.
Hey, hey, ich sage es jetzt,
glaub einfach daran, dass die Welt es sehen wird,
dass, wenn wir zusammen sind, uns nichts besiegen kann.
Heb einfach deine Hand und sing aus vollem Herzen,
wenn wir zusammen sind, kann alles passieren.
Alles kann passieren.
Die Kraft der Liebe ist jene,
die immer ein Fenster findet
und die Sonne hereinlässt, wenn nichts
so aussieht, als könnte es klappen.
Unser Herz schlägt bumm bumm bumm,
Rebell wie wir, du bist einer mehr.
Tag für Tag gehend, vom Leben lernend,
das Spiel ohne Eile meistern.
Hey, hey, ich sage es jetzt,
glaub einfach daran, dass die Welt es sehen wird,
dass, wenn wir zusammen sind, uns nichts besiegen kann.
Heb einfach deine Hand und sing aus vollem Herzen,
wenn wir zusammen sind, kann alles passieren.
Alles kann passieren.
Glaub einfach daran, dass das Leben besser wird,
DJ, dreh die Musik auf, alle werden tanzen,
heb die Hände hoch und sing aus vollem Herzen,
ein Rebell ist der, der Träume wahr werden lässt.
Hey, du, der du siegen willst,
die richtige Einstellung wird sich durchsetzen,
ganz ruhig, so bewege ich mich im Spiel,
wir sind hier vereint für eine neue Welt.
Das Spiel ohne Eile meistern.
Hey, hey, ich sage es jetzt,
glaub einfach daran, dass die Welt es sehen wird,
dass, wenn wir zusammen sind, uns nichts besiegen kann.
Heb einfach deine Hand und sing aus vollem Herzen,
wenn wir zusammen sind, kann alles passieren.
Alles kann passieren.
Hey, hey, hey, hey, hey
Alles kann passieren.