Текст и перевод песни Rebeldes - Quando Estou do Seu Lado (Ao Vivo)

Quando Estou do Seu Lado (Ao Vivo)

E de repente o destino leva
Cada um pro seu lugar
Sem perceber você está distante
Isso me preocupa mais
Você sabe como a vida faz
Muda tudo num segundo e ninguém vê
Por isso tenho que dizer
Quando estou do seu lado
Tudo fica bem
Mesmo quando nada
Parece dar certo
Deixa eu te mostrar
Que tudo faz sentido
Quando estamos juntos sei
Que podemos ir mais longe
Só depende de nós dois
Tudo fica bem
Quando estou do seu lado
Os dias passam
E nosso futuro
Está chegando em breve, eu sei
E está nos levando
A caminho diferentes
Isso me preocupa mais
Você sabe como a vida faz
Muda num segundo e ninguem vê
Por isso tenho que dizer
Quando estou do seu lado
Tudo fica bem
Mesmo quando nada
Parece dar certo
Deixa eu te mostrar
Que tudo faz sentido
Quando estamos juntos sei
Que podemos ir mais longe
Só depende de nós dois
Tudo fica bem
Você sabe como a vida é
Tudo pode mudar
Do dia pra noite
Como sol e chuva
Saiba que sempre estarei
Com você
Nas horas boas e ruins
Quando precisar de mim
Estarei por perto
Pra te dizer
Quando estou do seu lado
Tudo fica bem
Mesmo quando nada (mesmo quando nada)
Parece dar certo
Deixa eu te mostrar (deixa eu te mostrar)
Que tudo faz sentido (que tudo faz sentido)
Quando estamos juntos sei
Quando estamos juntos

Когда я рядом с тобой (концертная запись)

И вдруг судьба развела
Каждого по местам,
Незаметно ты стал таким далёким,
И это тревожит меня всё больше.
Ты же знаешь, как бывает в жизни:
Всё может измениться в одно мгновение, и никто этого не заметит.
Поэтому я должна тебе сказать,
Когда я рядом с тобой,
Всё становится хорошо.
Даже когда, кажется,
Ничего не получается,
Позволь мне показать тебе,
Что всё имеет смысл,
Когда мы вместе, я знаю,
Что мы можем идти дальше,
Всё зависит только от нас двоих.
Всё становится хорошо,
Когда я рядом с тобой.
Дни проходят,
И наше будущее
Уже близко, я знаю.
И оно ведёт нас
Разными путями,
И это тревожит меня всё больше.
Ты же знаешь, как бывает в жизни:
Всё может измениться в одно мгновение, и никто этого не заметит.
Поэтому я должна тебе сказать,
Когда я рядом с тобой,
Всё становится хорошо.
Даже когда, кажется,
Ничего не получается,
Позволь мне показать тебе,
Что всё имеет смысл,
Когда мы вместе, я знаю,
Что мы можем идти дальше,
Всё зависит только от нас двоих.
Всё становится хорошо.
Ты же знаешь, какова жизнь,
Всё может измениться
С ночи до утра,
Как солнце и дождь.
Знай, что я всегда буду
С тобой
В хорошие и плохие времена,
Когда я буду тебе нужна,
Я буду рядом,
Чтобы сказать тебе,
Что когда я рядом с тобой,
Всё становится хорошо.
Даже когда, кажется (даже когда, кажется),
Ничего не получается.
Позволь мне показать тебе (позволь мне показать тебе),
Что всё имеет смысл (что всё имеет смысл).
Когда мы вместе, я знаю,
Когда мы вместе.