Текст и перевод песни Rebeldes - Rap Rebeldes (Ao Vivo)

Rap Rebeldes (Ao Vivo)

Esse é o rap da separação
Quando um diz sim e o outro não
Quando parece não ter solução
Quando o amor briga com a razão
Então pra que sofrer
Pra que chorar
Pra quê?
Pula essa parte vamos fazer arte
Beijo paz e amor
Desejo mel e flor
Posso dizer o que eu acho
Ou eu só tenho direito de ouvir o esculacho?
Eu abri meu coração pra ela
O meu amor virou canção e era dela
Eu achei, me enganei.
Eu errei, vacilei
De te amar me entregar me doar
Eu sonhei com um mundo encantado
Me iludi eu fiz tudo errado
Dei valor demais pra um gesto
Eu simplesmente esqueci todo resto

Como eu me detesto, será que eu não presto?
Em troca pela minha inspiração
Tanto amor eu coloquei naquela canção
Minha paixão amassada rejeitada
Jogada no chão frio da sala
Meu coração se cala
Agora me diz o que foi que fiz?
Eu não tenho razão eu te devo perdão?
Confesso que eu estava errada
Só peço pra ser escutada
Mereço ao menos a ser levada em consideração
E não me diga não
Ei Pedro dá uma chance?
Mais uma chance pra esse romance
Mais uma chance pra esse romance
Só mais uma chance pra esse romance
Diz aí Alice diz o que você me diz
Mande o seu recado fala ao seu lado
Eu sei que errei eu admito não te critico
Mas acredito que o amor supera tudo,
Que sofrer é um absurdo
Quando a gente se ama a gente releva
Pedro me leva
Leva, releva e leva logo .
Coisa chata!
Ei!
Perdoar não é tão simples assim
Alguma coisa morreu em mim
Já te pedi perdão, rasguei meu coração
Eu dei nas suas mãos
Somos tão diferentes vou seguir em frente
É melhor pra gente
O que você por mais o que te satisfaz
É meu sofrimento é o meu tormento?
Pedro releva vai!
Esse é o rap da separação
Quando um diz sim e o outro não
Quando parece não ter solução
Quando o amor briga com a razão
Nada disso, não vou rimar coisa nenhuma!
Oh eu também não vou rimar
Sem clima pra isso

Eu pedi ela em casamento ela disse que não

Ninguém perdoa isso fácil.
Casamento é uma convenção
O meu amor não cabe nisso não
Ele é livre e moderno nem grinalda nem terno
Que seja eterno

Enquanto sincero e eterno

Ok já entendi eu sou o antiquado aqui

Romantismo já era compromisso quem me dera

Ninguém doma essa fera

Eu devia é ter nascido em outra era.
Esse é o rap da separação
Quando um diz sim e o outro não
Quando parece não ter solução.

Rebel Rebels (Live)

This is the break-up rap
When one says yes and the other no
When it seems like there's no solution
When love fights with reason
So why suffer?
Why cry?
Why?
Skip that part, let's make some art
Peace, love, and kisses
I wish you honey and flowers
Can I say what I think?
Or do I only have the right to listen to your abuse?
I opened my heart to her
My love turned into a song and it was hers
I thought so, but I was wrong
I messed up, I slipped
To love you, give myself, and devote myself to you
I dreamed of a magical world
I was deluded, I did everything wrong
I gave too much value to a gesture
I simply forgot all the rest

How I despise myself, am I no good?
In exchange for my inspiration
I put so much love into that song
My passion, crushed, rejected
Thrown on the cold floor of the living room
My heart goes quiet
Now tell me, what did I do?
Don't I have a reason? Do I owe you forgiveness?
I confess that I was wrong
I only ask to be heard
I deserve to be taken into consideration at least.
And don't say no
Hey Pedro, give me a chance?
Another chance for this romance
Another chance for this romance
Just one more chance for this romance
Tell me, Alice, tell me what you tell me
Send me your message, speak from your side
I know I was wrong, I admit it, I don't blame you
But I believe that love conquers all,
That suffering is absurd
When we love each other, we forgive each other
Pedro, take me away
Take me away, forgive me and take me soon.
What a bore!
Hey!
Forgiveness isn't that simple.
Something died inside of me
I've already asked for your forgiveness, I tore my heart out
I gave it into your hands
We're so different, I'm going to move on
It's better for us
What satisfies you the most, what satisfies you?
Is it my suffering? Is it my torment?
Pedro, forgive me, come on!
This is the break-up rap
When one says yes and the other no
When it seems like there's no solution
When love fights with reason
None of that, I'm not going to rhyme anything!
Oh, I'm not going to rhyme either
Not in the mood for this

I asked her to marry me and she said no

No one forgives that easily.
Marriage is a convention
My love doesn't fit into that
It's free and modern, no wreath, no suit
May it be eternal

As long as it's sincere and eternal

Ok, I get it, I'm the old-fashioned one here

Romance is dead, commitment, I wish

No one can tame this beast

I should have been born in another era.
This is the break-up rap
When one says yes and the other no
When it seems like there's no solution.