Текст и перевод песни Rebeldes - Só Amanhã

Só Amanhã

Um dia assim, igual aos outros
Eu falava pra mim mesmo
Que queria te sentir
Mas com o tempo eu fui aprendendo
O motivo de entender
Que só amanhã
Vamos embora, esta tão tarde
Aprender o que você
Sempre um dia quis fazer
Sempre contente sem exagerar
Entender cada momento
De um momento a se aceitar
E viver aquilo que você me ensinou
Sem pensar no que, você vai dizer
O quanto eu me esforço, você vai dizer
No mundo agora, você vai dizer
O quanto foi fácil e tão difícil
Ficar longe de você
Fim da linha, ou não, é uma fase minha
Peço para nunca desistir
Por mim nunca desistir
Sabe como é bom ser feliz
Entender cada momento
De um momento a se aceitar
E viver aquilo que você me ensinou
Sem pensar no que, você vai dizer
O quanto eu me esforço, você vai dizer
No mundo agora, você vai dizer
O quanto foi fácil e tão difícil
Ficar longe de você
Um dia assim, igual aos outros
Eu falava pra mim mesmo
Que queria te sentir
Mas com o tempo eu fui aprendendo
O motivo de entender
Que só amanhã
Só amanhã

Seulement demain

Un jour comme les autres
Je me disais
Que je voulais te sentir
Mais avec le temps, j'ai appris
La raison de comprendre
Que seulement demain
On s'en va, il est si tard
Apprendre ce que tu
As toujours voulu faire un jour
Toujours content sans exagérer
Comprendre chaque instant
D'un moment à accepter
Et vivre ce que tu m'as appris
Sans penser à ce que tu vas dire
Combien je m'efforce, tu vas dire
Dans le monde maintenant, tu vas dire
Combien c'était facile et si difficile
D'être loin de toi
Fin de la ligne, ou pas, c'est une de mes phases
Je te prie de ne jamais abandonner
Pour moi, ne jamais abandonner
Tu sais combien c'est bon d'être heureux
Comprendre chaque instant
D'un moment à accepter
Et vivre ce que tu m'as appris
Sans penser à ce que tu vas dire
Combien je m'efforce, tu vas dire
Dans le monde maintenant, tu vas dire
Combien c'était facile et si difficile
D'être loin de toi
Un jour comme les autres
Je me disais
Que je voulais te sentir
Mais avec le temps, j'ai appris
La raison de comprendre
Que seulement demain
Seulement demain