Текст и перевод песни Rebeldes - Tchau Pra Você! (Ao Vivo)

Tchau Pra Você! (Ao Vivo)

Só mais um dia normal
Pra mim, sempre é igual
Faço o que tenho que fazer
Depois disso, tchau

Não vai pensando que sou seu
Pois eu não sou de ninguém
Se ficar comigo vai gostar
Cuidado para não se apaixonar

Ninguém pra me cobrar
Tenho tempo, então eu
Tiro onda sem parar

Eu tô bem sem ninguém
Tenho você, ninguém me tem
Sou assim, vou falar
Que por enquanto não quero mudar
Sozinho, mas com todo mundo
Eu sou livre pra dizer "tchau" pra você

Eu vi ela olhar pra mim
Enquanto estou com você
O seu ciúme te entregou
Isso pra mim é só um jogo

Eu sei que vai ser sempre assim
Então, deixa eu falar de mim
O que é meu é sempre meu
E o que é seu é nosso

Ninguém pra me cobrar
Tenho tempo, então eu
Tiro onda sem parar

Eu tô bem sem ninguém
Tenho você, ninguém me tem
Sou assim, vou falar
Que por enquanto não quero mudar
Sozinho, mas com todo mundo
Eu sou livre pra dizer "tchau" pra você

Mas isso não quer dizer que um dia não vai chegar
A hora de arriscar, mudar e recomeçar
Então eu olho pra trás, penso nos erros e não quero mais
Me preocupar, só viver
Só viver

Eu tô bem sem ninguém
Tenho você, ninguém me tem
Sou assim, vou falar
Que por enquanto não quero mudar
Sozinho, mas com todo mundo
Eu sou livre pra dizer "tchau" pra você

Au revoir à toi ! (En direct)

Juste une autre journée normale
Pour moi, c'est toujours pareil
Je fais ce que j'ai à faire
Après ça, au revoir

Ne pense pas que je suis à toi
Parce que je n'appartiens à personne
Si tu restes avec moi, tu vas aimer
Fais attention à ne pas tomber amoureuse

Personne pour me faire des reproches
J'ai du temps, alors je
M'amuse sans arrêt

Je vais bien sans personne
Je t'ai toi, personne ne m'a moi
Je suis comme ça, je vais te le dire
Que pour le moment, je ne veux pas changer
Seule, mais avec tout le monde
Je suis libre de te dire "au revoir"

Je l'ai vue me regarder
Alors que je suis avec toi
Ta jalousie t'a trahie
Pour moi, ce n'est qu'un jeu

Je sais que ce sera toujours comme ça
Alors, laisse-moi parler de moi
Ce qui est à moi est toujours à moi
Et ce qui est à toi est à nous

Personne pour me faire des reproches
J'ai du temps, alors je
M'amuse sans arrêt

Je vais bien sans personne
Je t'ai toi, personne ne m'a moi
Je suis comme ça, je vais te le dire
Que pour le moment, je ne veux pas changer
Seule, mais avec tout le monde
Je suis libre de te dire "au revoir"

Mais ça ne veut pas dire qu'un jour n'arrivera pas
Le moment de prendre des risques, de changer et de recommencer
Alors je regarde en arrière, je pense à mes erreurs et je ne veux plus
Me soucier, juste vivre
Juste vivre

Je vais bien sans personne
Je t'ai toi, personne ne m'a moi
Je suis comme ça, je vais te le dire
Que pour le moment, je ne veux pas changer
Seule, mais avec tout le monde
Je suis libre de te dire "au revoir"