Текст и перевод песни Rebeldes - Tchau Pra Você! (Ao Vivo)

Tchau Pra Você! (Ao Vivo)

Só mais um dia normal
Pra mim, sempre é igual
Faço o que tenho que fazer
Depois disso, tchau

Não vai pensando que sou seu
Pois eu não sou de ninguém
Se ficar comigo vai gostar
Cuidado para não se apaixonar

Ninguém pra me cobrar
Tenho tempo, então eu
Tiro onda sem parar

Eu tô bem sem ninguém
Tenho você, ninguém me tem
Sou assim, vou falar
Que por enquanto não quero mudar
Sozinho, mas com todo mundo
Eu sou livre pra dizer "tchau" pra você

Eu vi ela olhar pra mim
Enquanto estou com você
O seu ciúme te entregou
Isso pra mim é só um jogo

Eu sei que vai ser sempre assim
Então, deixa eu falar de mim
O que é meu é sempre meu
E o que é seu é nosso

Ninguém pra me cobrar
Tenho tempo, então eu
Tiro onda sem parar

Eu tô bem sem ninguém
Tenho você, ninguém me tem
Sou assim, vou falar
Que por enquanto não quero mudar
Sozinho, mas com todo mundo
Eu sou livre pra dizer "tchau" pra você

Mas isso não quer dizer que um dia não vai chegar
A hora de arriscar, mudar e recomeçar
Então eu olho pra trás, penso nos erros e não quero mais
Me preocupar, só viver
Só viver

Eu tô bem sem ninguém
Tenho você, ninguém me tem
Sou assim, vou falar
Que por enquanto não quero mudar
Sozinho, mas com todo mundo
Eu sou livre pra dizer "tchau" pra você

Пока тебе! (Концертная запись)

Ещё один обычный день,
Для меня они все одинаковые.
Делаю то, что должна,
А потом, пока.

И не думай, что ты мой,
Потому что я ничья.
Если будешь со мной, тебе понравится.
Только смотри не влюбись.

Никто меня не контролирует.
У меня есть время, поэтому я
Отрываюсь без остановки.

Мне и так хорошо.
У меня есть ты, а меня ни у кого нет.
Вот такая я, и скажу тебе,
Что пока не хочу меняться.
Одна, но в то же время со всеми,
Я вольна сказать тебе "пока".

Я видела, как она смотрела на меня,
Пока я была с тобой.
Твоя ревность тебя выдала,
Но для меня это просто игра.

Я знаю, так будет всегда.
Поэтому позволь сказать тебе прямо:
Что моё - то моё,
А что твоё - то наше.

Никто меня не контролирует.
У меня есть время, поэтому я
Отрываюсь без остановки.

Мне и так хорошо.
У меня есть ты, а меня ни у кого нет.
Вот такая я, и скажу тебе,
Что пока не хочу меняться.
Одна, но в то же время со всеми,
Я вольна сказать тебе "пока".

Но это не значит, что однажды не наступит день,
Когда нужно будет рискнуть, измениться и начать всё сначала.
Тогда я оглядываюсь назад, думаю об ошибках и больше не хочу
Ни о чём беспокоиться, просто жить,
Просто жить.

Мне и так хорошо.
У меня есть ты, а меня ни у кого нет.
Вот такая я, и скажу тебе,
Что пока не хочу меняться.
Одна, но в то же время со всеми,
Я вольна сказать тебе "пока".